SNEEUWBALEFFECT - vertaling in Engels

• snowball effect
• knock-on effect
• snowballing
• snowballed
• snowball
• domino effect
• multiplier effect

Voorbeelden van het gebruik van Sneeuwbaleffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met name de sterke groei van de bio-ethanolindustrie in de Verenigde Staten heeft een sneeuwbaleffect op de prijs van andere graansoorten.
In particular the strong development of the bio-ethanol industry in the United States is having a snowball effect on the price of other cereals.

De eerste miljoenen jaren verliepen gladjes. Door een sneeuwbaleffect werden stofdeeltjes steeds groter.
For the first few million years, things ran smoothly as dust grains snowballed into progressively larger objects.

vrouwen eenmaal meer zichtbaar worden in de politiek, dit een sneeuwbaleffect zal hebben.
women become more visible in politics, this will have a snowball effect.

dat u tevreden bent om te spelen sneeuwbaleffect te helpen.
that you are happy to help play snowball.

Onrechtmatige beperkingen ten aanzien van de detachering van werknemers tussen lidstaten hebben een sneeuwbaleffect.
Any unjustified restriction on the posting of workers between Member States has a snowball effect.

de psychologische impuls van de schuld sneeuwbaleffect is enorm.
the psychological boost of the debt snowball is huge.

De Commissie verwachtte een"sneeuwbaleffect"6- in het MKB, dat echter uitgebleven is.
The Commission expected a"snowball" or"trickle-down" effect6 in relation to the SMEs, but this effect did not occur.

Er ontstond van het begin af als vanzelf een soort sneeuwbaleffect.'.
From the start it had a kind of snowball effect that came out of nowhere.'.

Stoppen in het midden van een verhaal juist zoals een sneeuwbaleffect als dit?
Quit in the middle of a story right when it's snowballing like this?

daarna kwam er een sneeuwbaleffect.
it started off as a cigarette, and then it snowballed from there.

sindsdien collecties sneeuwbaleffect;
since then collections have snowballed;

Die zijn buitengewoon belang rijk omdat er op de wereldmarkt een sneeuwbaleffect lijkt plaats te hebben: Korea dumpt;
They are exceptionally important, because a snowball effect seems to be taking hold of the world market:

De ernstigste effecten zijn de toename van de inflatie en het sneeuwbaleffect op de energieprijzen; vaak is het zo
The most serious repercussions include the rise in inflation, and the knock-on effect on energy prices; even when raw

Voorts is er natuurlijk het sneeuwbaleffect van de zeer sterke focus op ethanol in de Verenigde Staten waarvan een zekere invloed op de stijging van de graanprijzen uit gaat.
Then, of course, there is the snowball effect from the very strong focus on ethanol in the United States and, therefore, a certain influence on the increase of prices in corn.

waar de EIB door de omvang van haar financieringsoperaties een sneeuwbaleffect kan veroorzaken of door het veelzijdige
the EIB may create a knock-on effect by virtue of the volume of financing which it carries out

Het tekort van de totale overheid steeg van 5, 7% van het BBP in 1990 tot 6, 9% in 1992 en het sneeuwbaleffect, dat slechts in 1989 en 1990 gestabiliseerd was, trad weer op.
The general government deficit rose from 5,7% of GDP in 1990 to 6,9% in 1992 and the snowball effect resumed after having been stabilized only in 1989 and 1990.

kan dat een heel belangrijk effect op uw leerlingen hebben en een sneeuwbaleffect op hun familie en andere leden van de lokale gemeenschap.
renewable energy may have a major impact on students and a multiplier effect on their families and other members of the local community.

eigen middelen van elk der G& G waardoor het ontstaan van een sneeuwbaleffect op G& G-niveau wordt voorkomen.
its own resources i.e. thus preventing the emergence of a snowball effect at C& R level.

eerste resultaten dus in Berlijn analyseren. Ik hoop dat dit initiatief een sneeuwbaleffect zal krijgen en dat veel universiteiten zich bij dit nieuwe systeem zullen aansluiten,
analyse the initial results in Berlin, and I very much hope that the initiative will snowball and that, when they see how positive it is, many universities will

barst de zeepbel en storten de beurzen in, met een sneeuwbaleffect voor de financiële wereld
triggers falls on the stock markets with knock-on effects on finance and the real economy;