Voorbeelden van het gebruik van Snikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze strompelde naar de getuigenstoel toen snikte ze, hoe dizzy zij die dag was omdat haar medicijnen door de war waren.
She doddered up to the stand, then she sobbed about how foggy she was that day because her medications got all mixed up.Ze snikte zo ongeremd dat de goedhartige Yorkshire Martha was een beetje bang
She sobbed so unrestrainedly that good- natured Yorkshire Martha was a little frightenedToen snikte ze, hoe dizzy zij die dag was omdat haar medicijnen door de war waren. Ze strompelde naar de getuigenstoel.
Because her medications got all mixed up. then she sobbed about how foggy she was that day She doddered up to the stand.Ik mis 'm nu al, snikte z'n beste vriend… de voorzitter van de nog steeds verboden horrorclub.
Sobbed his best friend and president of the still banned Horror Club.Ik zal nooit groot genoeg worden om iets anders te slepen dan dwaze oude postwagons.' Snikte Huffy.
I will never be big enough to pull anything but silly old mail cars,'…''… sobbed Huffy.En alle tranen die ik had ingehouden… Ik huilde niet, ik snikte.
And all the tears I would been holding back… I didn't cry, I sobbed.Ze snikte en huilde. ze was buiten adem,
She's sobbing, she's crying,een lieve vrouw in de 60, genaamd Anna, snikte.
a kind woman in her 60s named Anna, was sobbing.Ben ik gek aan het worden, Bob?' snikte ze telkens weer.
Fran uit Irwindale kende… dankjewel stamelde en dankbaar snikte, zei ik.
knew only as Fran from Irwindale, stammered a thank you between sobs of gratitude, I told her.waarna de gemeente bedekten hun gezichten en snikte.
whereupon the congregation covered their faces and sobbed.sloeg mijn armen om haar heen, en riep en snikte, en ze huilde ook;
threw my arms round her, and cried and sobbed, and she cried too;Snikkend en schokschouderend vallen ze tenslotte in een onrustige slaap.
Snikken zachtjes huilen.
Sobbing softly crying.Snikkend, de dood in de ogen.
Sobbed, faced death.Snikken spreek spaans.
Sobbing speaking spanish.Ze snikt het grootste deel van het uur.
And she sobbed for most of the hour.Snikken Oh, God.
Sobbing oh, god.Hij wierp zich aan Rama's voeten en lag snikkend terneer.
He fell flat on the feet of Rama and sobbed aloud on the ground.Jij denkt dat het die snikkende vrouw op het terras is?
You think it was that sobbing woman crumbling to pieces on the patio?
