SNOTNEUZEN - vertaling in Engels

• brats
• runny noses
• punks
• snots
• whippersnappers
• snotty noses
• snot-noses
• snot-nosed kids
• snotty-nosed kids

Voorbeelden van het gebruik van Snotneuzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zouden jullie willen, ondankbare snotneuzen.
You wish, you ungrateful brats.

Ik hoop dat ze die twee snotneuzen niet mee had.
I hope she didn't bring those two brats.

Smerige, snotneuzen.
filthy brats.

Dat zijn snotneuzen.
High schoolers are brats.

Smerige, snotneuzen. Jullie laten me kotsen.
You make me puke! Vile, filthy brats.

Smerige, snotneuzen. Jullie laten me kotsen!
Vile, filthy brats. You make me puke!

We waren jaren de Scanlon snotneuzen.
We were the"Scanlon brats" for years.

Jullie zijn te laat, snotneuzen.
You brats are late for class!

Ze wil jullie niet meer zien, snotneuzen.
She doesn't want to see you, you brats!

Ik wil niet twee stomme snotneuzen met dat touw op hoeven halen.
I don't want to have to haul up two snot-nosed morons up that rope.

Het zijn snotneuzen, Tom.
They're nippers, Tom.

Ik wil niet twee stomme snotneuzen moeten ophalen met dat touw.
Two snot-nosed morons up that rope. I don't want to have to haul up.

Snotneuzen, dat zijn jullie. Dertien? Veertien?
Hell, you're just babies. Thirteen? Fourteen?

Die snotneuzen zijn knap lastig?
Those little shits are real trouble, you know?

Al die snotneuzen die elkaar proberen te overtreffen.
All those little snot noses trying to outdo each other.

Luister, snotneuzen, jullie hebben mij niet nodig.
An1}you don't need me.{\an1}Look, you smart-ass kids.

Geef hem aan mij, snotneuzen!
Turn him over, you little snots!

begin maar niet over deze snotneuzen.
don't get me started on these little brats.

Wapens, die hij dan doorverkoopt aan snotneuzen die uitsmijters willen neerknallen.
Weapons, which he then resells to snot kids who want to whack doormen.

We hebben alleen jullie snotneuzen.
You wet-nosed whelps are all we have got.