SOLIDARITEITSCLAUSULE - vertaling in Engels

• solidarity clause

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteitsclausule in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tijdelijke beschermingsmaatregelen- het zou allemaal met spoed door de Europese Unie moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de solidariteitsclausule en het beginsel van non-refoulement,
temporary protection measures- all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause and the principle of non-refoulement,

is onze fractie het alleen eens met zijn voorstellen inzake de opneming in de Verdragen van een politieke solidariteitsclausule en de toevoeging van het beginsel van onschendbaarheid van de grenzen van de Europese Unie en haar lidstaten.
to stress that there are points which merit our active support, such as the issue of political solidarity, and the defence of the frontiers and territorial integrity of the Member States.

die zich uitspreekt voor een Europese bijstands- en solidariteitsclausule en die in het bijzonder voorstander is van de invoering van meerderheidsbesluiten in het buitenlands beleid en een grotere samenwerking
who advocate a European support and solidarity clause and who, in particular, seek the introduction of majority decisions in foreign policy

Overwegende dat de solidariteitsclausule het gebruik van zowel civiele
Whereas the solidarity clause implies the use of both civilian

Dit actieplan zou moeten worden gebaseerd op de solidariteitsclausule in artikel 80 van het VWEU.
This should be based on the solidarity clause contained in Article 80 of the TFEU.

Want in dit Huis hebben de partijen van links tot rechts gezegd dat er een solidariteitsclausule moet komen in het Dublinsysteem.
Because, in this House, all the parties, right across the political spectrum, have said that we need to introduce a solidarity clause into the Dublin system.

Solidariteitsclausule: de afhankelijkheid van één enkele leverancier verminderen,
Solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers

De Commissie is met name ingenomen met de solidariteitsclausule op het gebied van energiezekerheid
In particular, the Commission is very pleased with the solidarity clause on energy security

dat wil zeggen de toepassing van de solidariteitsclausule, die voor ons zo belangrijk is.
in other words of the solidarity clause that is of such significance for us.

Het versterkte mechanisme draagt ook bij tot de uitvoering van de solidariteitsclausule, ten aanzien waarvan de Europese Commissie
The strengthened Mechanism will contribute to the implementation of the Solidarity Clause, on which the European Commission and the High Representative

Invoering van een solidariteitsclausule die de lidstaten met name in staat stelt terroristische dreigingen binnen de Unie te voorkomen
Introducing a solidarity clause to enable Member States inter alia to prevent and respond to terrorist

ondersteuningsplatform voor alle crises in het kader van het EU-mechanisme voor civiele bescherming22, de solidariteitsclausule en de geïntegreerde regeling politieke crisisrespons IPCR.
support platform for all crises under the Union Civil Protection Mechanism22, the Solidarity Clause and the Integrated Political Crisis Response arrangements IPCR.

regeringsleiders proberen te verkrijgen met een politieke verbintenis tot de aanvaarding van verplichtingen zoals vervat in de solidariteitsclausule die in de ontwerp-Grondwet voor Europa is opgenomen.
Heads of State and Government to a political commitment to assume obligations contained in the Solidarity Clause which is included in the draft Constitution for Europe.

de toetredende landen zich er heden reeds toe gee¨ngageerd hebben om, in de geest van de solidariteitsclausule van artikel 42 van de ontwerp-grondwet voor Europa, gezamenlijk op te treden tegen terroristische daden.
taken as of now, to act jointly against terrorist acts, in the spirit of the solidarity clause contained in Article 42 of the draft Constitution for Europe.

Het EESC stelt nogmaals nadrukkelijk voorstander te zijn van een Europese energie-unie(de solidariteitsclausule, energie stroomt
The EESC reiterates its firm commitment to an Energy Union(the solidarity clause, energy flows as if it were a fifth freedom,

De solidariteitsclausule van artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie houdt een wettelijke verplichting in voor de lidstaten om elkaar te helpen
The solidarity clause enshrined in Article 222 TFEU, which establishes a legal obligation on Member States to assist each other

Dit initiatief is een follow-up op de solidariteitsclausule(artikel 222, lid 3) die bepaalt
This initiative will follow up on the provision for a"Solidarity Clause"(Article 222(3))

de gevechtsgroepen en de solidariteitsclausule in geval van terrorisme, maar er zijn ook dingen die we zo snel mogelijk na de inwerkingtreding van de Grondwet ten uitvoer moeten leggen.
the battle groups and the clause on solidarity with terrorism. But there are things that we need to start implementing as quickly as possible when the constitution enters into force.

de bestrijding van rampen door de EU vallen onder de civiele bescherming(artikel 196), de solidariteitsclausule(artikel 222), de financiële bijstand van de EU(artikel 122), de humanitaire hulp(artikel 214),
control cover civil protection(Article 196), solidarity clause(Article 222), EU financial assistance(Article 122),

de bestrijding van rampen vallen onder de civiele bescherming(artikel 196 VWEU), de solidariteitsclausule(artikel 222 VWEU),
control are dealt with under civil protection(Article 196 TFEU), the solidarity clause(Article 222 TFEU),