SOORT GROTE - vertaling in Engels

• kind of big
• kind of large
• sort of a big
• kind of great
• sort of large
• kinds of major

Voorbeelden van het gebruik van Soort grote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soort grote kerel heeft… me helemaal verrot geschopt.
Some big fellow… kicked the hell out of me.

Een soort grote machine of zoiets.
Some kind of big machine or somethin'.

Het lijkt een soort grote vogel… en sex heeft met iemands moeder.
It's like some great big bird made love to that guy's mother.

Ben je nu een soort grote redder?- Een roeping?
You're some kinda great savior now?- A calling?

Wat betekent dat Avani een soort grote hamer boven je hoofd houdt.
Which means Avani's holding some kind of big hammer over your head.

Wat betekent dat Avani een soort grote hamer boven je hoofd houdt.
Which means that Avani is holding some sort of big hammer over your head.

Het is een soort grote, schone, horizontale lift.
It's sort of like a large, clean horizontal elevator.

Eens in de zoveel keer heb je in je leven dat soort grote inzichten.
Every now and then in your life you have those sort of great insights.

Mijn afscheid liep uit op een soort grote reünie.
My farewell reception ended up in a sort of huge reunion.

Het warm water kussen is een soort grote kruik.
The warm water pillow is like a big hot water bottle.

We lijken vast te zitten aan een soort grote plant.
We seem to be tethered to some kind of large… plant.

Het is een soort grote aardworm.
It's some kind of giant cestode.

Stele met inscriptie. Dit soort grote steles lijken….
Stele with an inscription, this type of large….

Dat is een soort grote loods met kluizen,
That's a kind of big storage shed with safes,

De nieuwe markering is een soort grote spiraal die op korte afstand van elkaar aan de draden worden gemonteerd.
The new marking is a kind of large spiral that can be mounted on the wires at a short distance from each other.

Is de monitor van 19 duimkabeltelevisie van Screenage een soort grote die lcd vertoning door industriële normpaneel wordt gemaakt.
Screenage's 19inch CCTV monitor is a kind of big lcd display made by industrial standard panel.

maar eerder een soort grote'shadow box'.
it's a kind of large'shadow box'.

Wat we allemaal gemeen hadden was, denk ik, een zekere twijfel over wat eens een soort grote zekerheid en vertrouwen in liberale vooruitgang leek.
What we all had in common, I think was a certain doubt about what once seemed a kind of great certainty and confidence in liberal progress.

De manier waarop die werkt is dat onze apen normaal leven in een soort grote sociale dierentuin.
The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure.

meestal vormen ze dit soort grote brokken.
most of the time they form this kind of big lump.