SOVJETPERIODE - vertaling in Engels

• soviet period
• soviet era
• soviet times

Voorbeelden van het gebruik van Sovjetperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

potkachel, meubels uit de sovjetperiode) heeft een bijzonder frisse uitstraling.
iron stove at the wall, Soviet-period furniture) looks very fresh.

In de sovjetperiode werden akyn-optredens mede verzorgd door de overheid,
During Soviet rule, akyn performance was co-opted by the authorities

ansichtkaarten met ingedrukt zegel: Postwaardestukken uit de Sovjetperiode: ansichtkaarten/ Jan Kaptein.
Postwaardestukken uit de Sovjetperiode: ansichtkaarten/ Jan Kaptein.

statusveranderingen na bleven de meeste bestuurlijke en territoriale onderverdelingen die in de Sovjetperiode waren ingesteld gehandhaafd na de heronafhankelijkheid van Rusland.
most of the Soviet-era administrative and territorial divisions of the Russian Republic were retained in constituting the Russian Federation.

In de Sovjetperiode maakte de kathedraal deel uit van de schismatieke Levende Kerk-beweging in de jaren 1920 vóór de sluiting in de jaren 1930,
In the Soviet period, the cathedral was part of the schismatic Living Church movement in the 1920s before its closure in the 1930s,

In de Sovjetperiode bevonden zich daar,
In the Soviet era there were, indeed,

beter gezegd de hele Sovjetperiode, de geschiedenis van ons land,
rather the entire Soviet period, the history of our country,

opgericht door Joelia Konstantinovna Zimova, sterke gelijkenissen met de Pioniers uit de Sovjetperiode.
by Yulia Konstantinovna Zimova(°1987) has got strong similarities with the Pioneers from the Soviet period.

Vandaag ligt Narzan met 70 miljoen liter per jaar ver boven zijn piek in de Sovjetperiode en schittert het terug op de tafels van de Russische elite,
The company now outperforms its Soviet peak producing 70 million liters per year and is back on the tables of the nation's elite,

Tijdens de Sovjetperiode was er geen patent op de naam nodig,
During the Soviet period, there was no need for a patent for the name,

die welke aangewend zijn tegen de ambassade van de VS in Moskou in de sovjetperiode('), een technologie die thans veel verder is ontwikkeld en ruimer is verspreid?
as used for example against the US Embassy in Moscow in the Soviet era('), technologies which are by now much more highly developed and more widely dispersed?

in Boek Een van de roman, zal elke moskoviet uit de Sovjetperiode ze meteen herkend hebben als mimosa's, de eerste bloemen
they would be instantly recognizable to Muscovites of the Soviet period as mimosas. Mimosas are the first flowers to appear in the spring

Tijdens de Sovjetperiode heette het plein Overwinningsplein Võidu väljak.
During the Soviet period, Freedom Square was known as the Victory Square Võidu väljak.

In de Sovjetperiode werd de islam onderdrukt.
During the raid Islam was captured.

Sverdlovsk was de naam van Jekaterinenburg in de Sovjetperiode.
Lemkivshchyna became part of Poland in medieval Piast times.

Tijdens de Sovjetperiode leefden Armenen en Azerbeidzjanen relatief vreedzaam naast elkaar.
During the Soviet era, Armenians and Azerbaijanis coexisted peacefully.

De juridische faculteiten aan de universiteiten zijn in de Sovjetperiode ernstig verwaarloosd.
Law faculties at universities were seriously neglected during the Soviet era.

In de Sovjetperiode groeide de stad uit tot een industrieel centrum.
During the Soviet period, the city turned into an important industrial center.

Tegen het einde van de sovjetperiode in 1991 had Lenfilm ongeveer 1500 films gemaakt.
By the end of the Soviet Union era, Lenfilm had produced about 1,500 films.

In de Sovjetperiode werden verschillende walrussnijcollectieven opgezet in Tsjoekotse dorpen, waarvan dat van Oeëlen het belangrijkste was en is.
During Soviet times, several walrus carving collectives were established in villages in Chukotka, notably Uelen.