SOVIET TIMES - vertaling in Nederlands

• sovjettijd
• sovjet-tijden
• tijd van de sovjet-unie
• sovjetperiode
• sovjet-tijd
• sovjet tijd
• sovjet tijden
• het sovjet-tijdperk

Voorbeelden van het gebruik van Soviet times in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Soviet times… they sent you to a musical school in the country.
In het Sovjet-tijdperk… stuurden ze je dan naar een muziekschool op het platteland.

As in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership.
Net als in de Sovjettijd was de veroordeling al van tevoren door de politieke leiding bepaald.

In Soviet times, to introduce new food started with almost a month
In de Sovjet-tijden, in te voeren nieuwe voedsel begon met bijna een maand

In Soviet times, rest in" Artek" was the dream of many children.
In de Sovjettijd was de rust in" Artek" de droom van veel kinderen.

In the soviet times the use of Esperanto was a protest against dominating Russian language which we were forced to use.
In de Sovjetperiode was het gebruik van Esperanto een verzet tegen de heersende Russische taal, die men ons dwong te gebruiken.

Even in Soviet times on the Krestovsky Island wasthe Victory Park is divided into a recreation area with well-maintained alleys and lawns.
Zelfs in Sovjet-tijden op het eiland Krestovsky washet Victory Park is verdeeld in een recreatiegebied met goed onderhouden steegjes en grasvelden.

In Soviet times, the path to fame was not as simple as it seems now.
In de Sovjettijd was het pad naar roem niet zo eenvoudig als het nu lijkt.

In Soviet times, the church was turned into a picture gallery;
In de Sovjet-tijden, de kerk werd omgezet in een fotogalerij;

We are still using a treaty dating from Soviet times, and that is just not acceptable.
We gebruiken nog een verdrag uit de Sovjettijd en dat kan toch eigenlijk niet.

In Soviet times, combined bathrooms wereOnly in the smallest in the area of apartments,
In de Sovjet-tijd waren gecombineerde badkamersalleen in de kleinste in de omgeving van de appartementen,

Vacationers Soviet times was used for fencing the beds old board
Vakantiegangers Sovjet-tijden werd gebruikt voor afrasteringen de bedden oude raad

Vaccinations are voluntary In the country, the practice of vaccination has been given to everyone since the Soviet times.
Vaccinaties zijn vrijwillig In het land is de praktijk van vaccinatie aan iedereen gegeven sinds de Sovjettijd.

it was long time ago in Soviet times.
het is lang geleden, in Sovjet tijden.

In Soviet times, my papa was turned into, um… how you call?
In de Sovjet-tijden, werd mijn papa… Hoe zeg je dit?

That's just send the child to"Artek" has become much easier than in Soviet times.
Dat is gewoon het kind naar"Artek sturen" is veel gemakkelijker geworden dan in de Sovjettijd.

a reputation for well groomed slopes that dates back to Soviet times.
een reputatie voor goed geprepareerde pistes die terug naar Sovjet-tijden dateert.

Hockey in Russia today, like in Soviet times, attracts the attention of the authorities.
Hockey in Rusland vandaag, zoals in de Sovjettijd, trekt de aandacht van de autoriteiten.

The position of pediatricians in this matter is currently radically different from the one that was in Soviet times.
De positie van kinderartsen in dit nummer is momenteel radicaal verschillend van die in de Sovjettijd.

The channel Moscow- 24 produced a story about how, in Soviet times, a movie filmed on the streets of Moscow.
Het kanaal van Moskou- 24 produceerde een verhaal over hoe, in de Sovjet-tijden, een film gefilmd in de straten van Moskou.

still recall option slot of Soviet times, which were popular in movie theaters.
nog steeds herinneren optie sleuf van Sovjet-tijden, die populair waren in de bioscopen.