SOVIET TIMES in Hebrew translation

• ה תקופה ה סובייטית
• תקופת ברית ה מועצות
• עידן ה סובייטי
• התקופה ה סובייטית
• תקופת ברית המועצות
• המועצות פעמים

Examples of using Soviet times in English and their translations into Hebrew

During Soviet times the mosque, along with other religious structures(Armenian churches,
במהלך התקופה הסובייטית המסגד, כמו מבנים דתיים רבים(כנסיות,

In Soviet times, the Jewish identity of the victims of the German occupation in Lithuania was rather“invisible” and not a subject for museums and memorial sites.
בתקופה הסובייטית הייתה זהותם היהודית של קרבנות הכיבוש הגרמני בליטא"שקופה" למדי ולא היה זה נושא למוזאונים ולאתרי זיכרון.

During the Soviet times, Metallurg played in the low and mid-level divisions of the ice hockey championship.
במהלך התקופה הסובייטית, מטאלורג שיחקה בליגות הנמוכות והבינוניות של האליפות הסובייטית.

In Soviet times, the church was closed,
בתקופה הסובייטית הכנסייה היתה נעולה,

If in Soviet times the use of"unearned income" was prosecuted by law,
אם בתקופה הסובייטית השימוש"הכנסה unearned" הועמד לדין על פי החוק,

In Soviet times, even high school students were taught to take apart the automaton in the lessons of the initial military training.
בתקופה הסובייטית, אפילו תלמידי תיכון לימדו לפרק את האוטומטון בשיעורי האימון הצבאי הראשוני.

It was in Soviet times cast-iron baths were single colors,
זה היה בתקופה הסובייטית יצוק ברזל אמבטיות היו רווקים צבע,

Its development was started back in Soviet times. The project was shut down.
הפיתוח של הננו-קטליזאטור התחיל עוד בתקופה של ברה"מ, אבל הפרויקט נסגר.

In Soviet times, Drohobych became an important industrial center in Western Ukraine with highly developed oil-refining industry,
בזמן התקופה הסובייטית העיר היוותה מרכז תעשייתי חשוב במערב אוקראינה עם תעשיית זיקוק נפט מפותחת,

In Soviet times, this word might offend the woman,
בתקופה סובייטית, מילה זו עלולה לפגוע באישה,

It could be said that as is preserved as it was built in Soviet times, that surely enjoyed its golden age.
אפשר לומר כפי השתמר נבנה ב הסובייטית פעמים, זה בוודאי ליהנות תור הזהב שלה.

In Soviet times, this word could offend the woman,
בתקופה סובייטית, מילה זו עלולה לפגוע באישה,

In Soviet times… they sent you to a musical school in the country.
בתקופה סובייטית… הם שלחו אותך לבית הספר מוסיקלי בארץ.

In Soviet times, a white ticket was the name of the account military document that was issued to the disenfranchised(people deprived of electoral rights).
בתקופה סובייטית, זה נקרא מסמך צבאי לבן נחת כרטיס שהונפק אנשים נטולי זכויות(אנשים שנשללו זכות הצבעה).

Of course, the skills in such a matter we have little in comparison for example with the same Europe, as in Soviet times was banned any commerce.
כמובן, את הכישורים בעניין זה יש מעט מאוד בהשוואה למשל עם אותו באירופה, כמו בימי ברית המועצות, היה אסור כל מסחר.

Rooms country is quite diverse- here you can meet both holiday homes and sanatoriums of Soviet times and luxury resorts and hotels from 2 to 5 stars.
המדינה חדרים היא מגוונת למדי- כאן תוכל לפגוש את שניהם בתי הנופש וההבראה של עידן סובייטי ואתרי נופש יוקרתיים ומלונות 2-5 כוכבים.

The others can go down the gorge to a resort that was built in Soviet times.
אחרים יכולים ללכת במורד הערוץ לאתר נופש שנבנה בזמן סובייטי.

especially popular in Soviet times because of the shortage of imported paints,
פופולרי במיוחד בתקופה הסובייטית בגלל המחסור של צבעים מיובאים,

In Soviet times, the studio was dubbed Partizanfilm,
בתקופת ברית המועצות זכה האולפן לכינוי פרטיזנפילם,

Institute of Modern Russia, a think-tank, he quotes a political consultant for the president saying that in Soviet times,“if they were lying they took care to prove what they were doing was‘the truth'.
מצוטט יועץ פוליטי של הנשיא שאומר כי בתקופה הסובייטית,"אם הם היו משקרים, הם היו טורחים למצוא את ההוכחה שמה שהם אומרים הוא 'האמת'.