Examples of using Soviet forces in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 1944, during World War II, Soviet forces recaptured Minsk.
since Stutthof was completely encircled by Soviet forces.
שטוטהוף הוקף כולו על ידי הכוחות הסובייטים.ended in May 1945, Orlowski was captured by Soviet forces and extradited to Poland to stand trial for war crimes.
אורלובסקי נלכדה על ידי הכוחות הסובייטים והוסגרה לפולין כדי לעמוד למשפט בגין פשעי מלחמה.since the camp was completely encircled by Soviet forces.
שטוטהוף הוקף כולו על ידי הכוחות הסובייטים.ended in May 1945, Orlowski was captured by Soviet forces and extradited to Poland to be tried for war crimes.
אורלובסקי נלכדה על ידי הכוחות הסובייטים והוסגרה לפולין כדי לעמוד למשפט בגין פשעי מלחמה.After WW2 it was used by the Soviet forces until the 1980's.
לאחר מלחמת העולם השנייה נשארו SU-100 בשירות פעיל בצבא הסובייטי עד לשנת 1980.On January 27, 1945, Soviet forces liberated the Auschwitz-Birkenau extermination camp,
ב-27 בינואר, 1945, שחררו כוחות הסובייטים את מחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו,On Jan. 27, 1945, Soviet forces liberated the Auschwitz-Birkenau extermination camp,
ב-27 בינואר, 1945, שחררו כוחות הסובייטים את מחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו,Informal, large-scale military confrontations with the Soviet forces at Nomonhan in summer 1939 demonstrated that the Soviets possessed a decisive military superiority.
עימותים צבאיים לא רשמיים בקנה מידה גדול עם הכוחות הסובייטיים בנומונהן בקיץ 1939 הוכיחו שלסובייטים יש עליונות צבאית מכריעה.The house was vandalized by Soviet forces who liberated the area and stole everything of value, even Elsa's wrist watch
הבית הושחת על-ידי הכוחות הסובייטיים ששחררו את האזור וגנבו מכל הבא ליד,Heisenberg took part in the military suppression of the Bavarian Soviet forces but, although it was a very serious business,
הייזנברג לקחו חלק בפעולות צבאיות הדחקה של בוואריה ברית כוחות, אך למרות שהיה זה עסק רציני מאוד,The Soviet forces carried on through the Polish winter'to liberate another larger camp, Auschwitz.'.
הכוחות הסובייטיים המשיכו להתקדם בחורף הפולני… כדי לשחרר מחנה גדול יותר… אושוויץ.The Soviet forces invaded eastern Poland on September 17, 1939, and stationed in the Voivodeship area until the outbreak of their own war with Germany in June 1941.
הכוחות הסובייטיים פלשו למזרח פולין ב-17 בספטמבר 1939 והוצבו באזור עד פרוץ המלחמה עם גרמניה ביוני 1941.the occupied Baltic states, which the Germans evacuated in 1944 as Soviet forces approached.
שהגרמנים פינו בשנת 1944 כשהכוחות הסובייטיים התקרבו.The Siege of Budapest or Battle of Budapest was the 50-day-long encirclement by Soviet forces of the Hungarian capital of Budapest, near the end of World War II.
המצור על בודפשט או הקרב על בודפשט היה מצור ארוך על בירת הונגריה- בודפשט על ידי הכוחות הסובייטיים, לקראת סוף מלחמת העולם השנייה.On 25 October 1944, the order was given for a Norwegian force in Britain to set sail for Murmansk to join the Soviet forces now entering Northern Norway.
ב-25 באוקטובר 1944 ניתנה פקודה לכוח הנורווגי בבריטניה להפליג למורמנסק כדי שיצטרף לכוחות הסובייטים שנכנסו לצפון נורווגיה.the occupied Baltic states, which the Germans evacuated in 1944 as Soviet forces approached.
שהגרמנים פינו בשנת 1944 כשהכוחות הסובייטיים התקרבו.the Battle of Budapest was the 50-day-long encirclement of the Hungarian capital of Budapest by Soviet forces near the end of World War II.
הקרב על בודפשט היה מצור ארוך על בירת הונגריה- בודפשט על ידי הכוחות הסובייטיים, לקראת סוף מלחמת העולם השנייה.In 1987, several years after he began training Arab volunteers to oust Soviet forces from Afghanistan, Osama bin Laden had a vision.
ב-1987, כמה שנים אחרי שהחל לאמן מתנדבים ערבים כדי לסייע בגירוש הכוחות הסובייטיים מאפגניסטן, היה לאוסאמה בן לאדן חזון.On 10 March Soviet forces entered Kutaisi,
ב-10 במרץ, הכוחות הסובייטים נכנסו לכותאיסי,
