SOVIET FORCES in Polish translation

• radzieckie siły
• wojska radzieckie
• wojska sowieckie
• wojska bolszewickie
• wojsk sowieckich
• armii sowieckiej

Examples of using Soviet forces in English and their translations into Polish

On 12 may 1942, soviet forces under the command of marshal Semion Timoshenko launched in an offensive against the 6th German army from a breakthrough during the counter-attack for the winter.
Maja 1942 roku wojska radzieckie pod dowództwem marszałka Nasiona Tymoszenko rzuciła się w ofensywę przeciwko 6 armii niemieckiej z przełomu w trakcie kontrofensywy w zimie.

This meant that the Soviet forces were launching an offensive when at a numerical disadvantage even before the battle started.
To oznaczało z kolei, że radzieckie siły rozpoczynały ofensywę bez przewagi liczebnej zanim bitwa się jeszcze w ogóle rozpoczęła.

Soviet forces under Golikov crossed Dniepr west of Czerniow cutting the rail communication in that region.
Wojska bolszewickie przekroczył Dniepr w Golikowie na zachód od Czerniów odcinając komunikację kolejową w tym regionie.

German units put up some minor resistance in the Warsaw University area, but Soviet forces broke the German defenses in less than an hour.
Jednostki niemieckie stawiły drobny oporu w rejonie Uniwersytetu Warszawskiego, ale wojska sowieckie złamał niemieckiej opór w mniej niż godzinę.

only six subsequently joined Soviet forces.
jedynie sześciu ostatecznie dołączyło do armii sowieckiej.

At the end of May the front has stabilized near the small river Auta, and Soviet forces begun preparing for the next push concentrating in the Połosck region.
Pod koniec maja, front ustabilizował się w pobliżu rzeczki Auta, a wojska bolszewickie rozpoczęły przygotowania do kolejnej ofensywy w regionie Połosck.

As soon as the Soviet forces entered again the Vilnius Region in July 1944,
Z chwilą ponownego wkroczenia wojsk sowieckich na Wileńszczyzną został w czerwcu 1944r.

It calls forjoint withdrawal of all US and Soviet forces from Iran by noon on Sunday.
Dokument ów mówi o wycofaniu z Iranu wojsk sowieckich i amerykańskich do niedzielnego południa.

The first extensive fight started on December 8, when Soviet forces began to attack across the frozen lakes to the west.
Pierwsze zacięte potyczki wybuchły 8 grudnia, kiedy radzieckie wojska rozpoczęły atak na zamarznięte jeziora od zachodu.

Soviet forces reached the small Polish village of Majdanek near Lublin.
Radzieckie wojska dotarły do małej polskiej wioski Majdanek koło Lublina.

Between Hitler and Stalin in the Nazi-Soviet pact. as part of the agreement reached crossed the eastern Polish frontier On the same day, Soviet forces.
W ramach paktu niemiecko-radzieckiego Tego samego dnia sowieckie wojska przekroczyły wschodnią granicę Polski zawartego między Hitlerem i Stalinem.

On July 23rd, 1944 Soviet forces reached the small Polish village of Majdanek near Lublin.
Radzieckie wojska dotarły do małej polskiej wioski Majdanek koło Lublina. Dnia 23 lipca 1944 roku.

were surrounded by the Soviet forces near the town of Brody.
zostala okrążona przez sowieckie wojska pod miasteczkiem Brody.

The counterattacking German were facing the same problems as the Soviet forces had faced in the previous month.
Kontratakujący Niemcy napotkali na te samy problemy co siły radzieckie w poprzednim miesiącu.

The Battle of Suomussalmi was a battle fought between Finnish and Soviet forces in the Winter War.
Bitwa pod Suomussalmi- bitwa rozegrana między fińskimi a radzieckimi wojskami podczas wojny zimowej.

The Soviet forces took Weidling into custody
Wojska radzieckie wzięły Wedlinga do niewoli

Elements of the division fought briefly against Soviet forces in southern Hungary in early October 1944 alongside the 31st SS Volunteer Grenadier Division.
Część jednostek, wchodzących w skład dywizji, walczyła krótko przeciwko armii Związku Radzieckiego w południowych Węgrzech w październiku 1944 r., u boku żołnierzy 31 Ochotniczej Dywizji Grenadierów SS„Böhmen und Mähren”.

The Soviet forces captured Workers Settlement No. 6
Siłom radzieckim udało się jeszcze zdobyć osiedle robotnicze nr 6,

The final skirmishes between KOP and Soviet Forces took place near Szack on September 29-30th
Ostatnie potyczki KOP z wojskami sowieckimi miały miejsce pod Szackiem 29-30 wrzesnia

Within six years, the sophisticated and independent claws have destroyed the Soviet forces, repairing and redesigning themselves in automated underground factories run without any human oversight.
W sześć lat, skomplikowane i samodzielne szpony zniszczyły siły Sowietów, naprawiając i ulepszając się wzajemnie w ich podziemnych fabrykach bez żadnego ludzkiego nadzoru.