SOVJETUNIE - vertaling in Engels

• soviet union
• USSR

Voorbeelden van het gebruik van Sovjetunie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Situatie in de voormalige Sovjetunie.
Situation in the former Soviet Union.

Toen de SovjetUnie instortte, gingen alle regels de venster uit.
When the Soviet Union collapsed, all the rules went out the window.

gesloten door verschillende autoriteiten, ook door de Sovjetunie.
also the Soviet-Union, have closed it repeatedly.

In de Sovjetunie werd de GOST schaal gebruikt tot 1997.
Until 1977 in the Sovjet Union the GOST scale was used.

Sovjetunie en de andere.
Union and the other.

Aan de verrassing van de Sovjetunie verhoogden zijn defensie waakzame voorwaarde.
To the Soviet Union's surprise increased its defense alert condition.

Nu terug naarde Sovjetunie!
Let us return now to the Soviet Union.

Is dat inderdaad het doel dat de Sovjetunie en haar bondgenoten beogen?
Is this really the aim of the Soviet Union and its allies?

Betreft: Joden in de Sovjetunie.
Subject: Soviet Jewry.

Het schenden van de grens is begonnen met de soldaten van de Sovjetunie.
The violation of the frontier started with an act by Soviet soldiers.

Zij volgen de ontwikkelingen van de emigratie in de Sovjetunie nauwgezet.
They are vigilantly following developments regarding emigration from the Soviet Union.

Ook werd hij niet uitgeleverd aan Polen of de Sovjetunie.
Similarly, he never faced extradition to Poland or to the USSR.

Betreft: Emigratie van leden van de Joodse gemeen schap in de Sovjetunie naar Israël.
Subject: Emigration of Jewish community in Russia to Israel.

De economie in het Oostblok werd gedirigeerd door de Vijfjarenplannen vanuit de Sovjetunie.
Finland's orderbook boosted by Soviet five year plan.

Hij zou en moest iemand de Sovjetunie uitsmokkelen.
He was determined to smuggle somebody out of the Soviet Union.

Het zou de officiële munteenheid van de Sovjetunie blijven tot 1947.
It became and remained the official currency in the Soviet Union until 1947.

De meeste mensen denken immers dat de roebel de munteenheid van de Sovjetunie was.
Most people think that the rouble was the currency in the Soviet Union.

China en de Sovjetunie wisten ervan.
China and the Soviets knew it.

Met steun van het Rode Leger van de Sovjetunie.
They are doing this with the support of the Soviet Union's Red Army in Lipetsk.

We moeten onze houding ten opzichte van de Sovjetunie herzien.
Towards the Soviet Union. We must re-examine our own attitudes.