SPANNING STIJGT - vertaling in Engels

• tension rises
• voltage rises
• excitement is rising
• tension mounts
• tension is growing

Voorbeelden van het gebruik van Spanning stijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is veel rumoer in Marseille en de spanning stijgt voor de laatste etappe van de verkiezingen.
Rumors are rife here in Marseille, and the suspense is mounting for the last leg of the municipal elections.

Aangezien het niveau van spanning stijgt, zodat doe de niveaus van σ-38, en zijn accumulatieresultaten in
As the level of stress increases, so do the levels of σ-38,

We komen terug samen en de spanning stijgt, we tappen moppen, we lachen, we ondersteunen elkaar want we zijn allemaal zeer moe.
We gather and the tension goes up, we joke, we laugh, we support eachother'cause we're all so tired.

In'Ire' vangt men heel kalm aan, maar de spanning stijgt tot een heerlijke climax met gastbijdragen van toeterend saxofonist Mikko Viitanen bereikt wordt in gestructureerde chaos.
Ire' begins very calm, but tension is rising towards a delicious climax with saxophonist Mikko Viitanen going mad in a kind of structured chaos.

De spanning stijgt als de impasse tussen de wereldleiders… en de Noord- Afrikaanse schurkenstaat Wadiya vandaag toeneemt.
Intensified today Tensions are rising as the stand-off as U. between the world community and the rogue North African nation of Wadiya.

dramatische beats naarmate de spanning stijgt.
dramatic beats when the tension rises.

De spanning stijgt, ondanks de aanwezigheid van de VN het staakt-het-vuren tussen de bestaande Hutu-regering…
Tension is mounting despite the presence of the UN the cease-fire between the existing Hutu government

De spanning stijgt als de impasse tussen de wereldleiders…
Tensions are rising as the stand-off between the world community

in de tuin samengekomen, en deze spanning stijgt van uur tot uur, toen bekend werd dat de heer Gröning vanavond nog een keer tot de wachtenden zou spreken.
in front of the Traberhof and in the garden, and this suspense grows from hour to hour after it becomes known that Mr. Gröning will speak again this evening to those waiting.

De spanning steeg, maar het noodlot sloeg toe.
Tension is rising, but fate strikes.

Ze hebben hier een lange tijd niets te doen, zodat spanningen stijgen.
They have been here a long time so tensions are rising. doing nothing.

De spanningen stijgen als Comanches en Karankawa strijden om hun land te behouden.
Tensions rise as Comanche and Karankawa fight to keep their lands.

De spanning steeg naarmate de weken voorbijkropen.
The tension grew as the weeks passed by.

Spanning stijgen tarief fout kalibratie voor de isolatie van olie tester 4. Hoge….
Voltage rise rate error calibration for insulating oil tester 4. High….

Spanning stijgen tarief fout kalibratie….
Voltage rise rate error calibration for insulating….

De spanning steeg in het controlecentrum.
The tension mounted in mission control.

Een blik op de open tweezits stoeltjeslift deed de spanning stijgen.
One look at the open two-seater chairlift made the tension rise.

Vanwege deze uitbraken werd de beveiliging hoger opgevoerd waardoor de spanning steeg.
Because of these outbreaks the security was intensified, which also increased the tension inside.

bedrijven sloten vroeger toen de spanning steeg.
businesses closed early as tension mounted.

Ik laat altijd de spanning stijgen.
Always I'm increasing the tension.