SPANNING STIJGT - vertaling in Spaans

• tensión aumenta
• tensión crece

Voorbeelden van het gebruik van Spanning stijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spanning stijgt tussen Springfield en Frankrijk… over burgemeester Quimby's nu-beroemde kikkerbillengrap.
Continúa aumentando la tensión entre Springfield y Francia por la ahora famosa broma de las patas de rana del alcalde Quimby.

Het is 'n warme dag en de spanning stijgt, dus neem 'n drankje,
Es uno caliente, y las tensiones están creciendo Así que agarrese una bebida helada,

Sluit de power-schakelaar, de spanning stijgt en de algemene teller kalibratie op rond 600V kan beginnen.
Cierre el interruptor de alimentación, el voltaje aumenta y el contador general puede comenzar la calibración a aproximadamente 600V.

De spanning stijgt terwijl het moment van jullie ontwaken steeds dichterbij komt,
La tensión aumenta a medida que el momento de su despertar se acerca más,

De spanning stijgt hier op Zuma strand,
La tensión aumenta aquí en la Playa Zuma,

Zachte melodieën ontketenen een tastbare lichtheid keer op keer en naarmate de spanning stijgt, circuleert de bas
Las melodías suaves encienden una ligereza tangible una y otra vez y, a medida que aumenta la tensión, el bajo circula

Met spanning stijgt in het Midden-Oosten in 1967, de Gaulle op 2 juni uitgeroepen tot een wapenembargo tegen Israël,
Con la tensión que se eleva en el Oriente Medio en 1967, de Gaulle el 2 de

(5) Wanneer de spanning stijgt naar de testspanning, start de timing,
(5) Cuando la tensión se eleva a la tensión de prueba, la temporización de inicio,

hun middelen worden zwaar op de proef gesteld, en de spanning stijgt.
sus recursos están apurados a límite y las tensiones van en aumento.

De spanning stijgt: BMW eDrive omvat talrijke innovatieve producten
La tensión crece: el sistema BMW eDrive abarca una amplia gama de productos

nieuwsgierige mensen voor de Traberhof en in de tuin samengekomen, en deze spanning stijgt van uur tot uur,
más curiosos reunidos delante del Traberhof y en el jardín, y aquella tensión crece de hora en hora desde que se supo

De frequentie van de spanning stijgt met de leeftijd, met de wisselkoersen van 3% bij mensen in de leeftijd van 15-30 jaar,
Velocidad de deformación aumenta con la edad, con tasas de 3% en los jóvenes de 15 a 30 años,

Terwijl de spanning stijgt tussen de rivaliserende muziekgroepen,
A medida que aumentan las tensiones entre los actos musicales de la competencia,

De spanning steeg naarmate de zondag dichterbij kwam.
La tensión crecía a medida que se acercaba el domingo.

De spanning steeg maar de atoombommen werden niet ingezet.
La tensión aumentó pero las bombas nucleares no fueron usadas.

De spanning steeg in het controlecentrum.
La tensión aumentó en el control de misión.

Ik laat altijd de spanning stijgen.
Siempre estoy aumentando la tensión.

De spanning steeg, want het duurde lang voordat Ajax eindelijk het eerste doelpunt in eigen stadion maakte.”.
La tensión fue creciendo porque le tardó tanto tiempo a el Ajax marcar por fin un gol en su propio estadio.

De spanning steeg en Marilyn raakte de steun van de crew kwijt.
La tensión aumentó y ella empezó a perder el respaldo del equipo en el que ella confiaba.

De spanning steeg snel toen een team duikers op 15 januari bij het eiland Oahu op de enorme witte haai Haole Girl stuitten.
La tensión aumentó rápidamente cuando un equipo de buzos se encontró con el enorme tiburón blanco Haole Girl en la isla de Oahu el 15 de enero.