GROTE SPANNING - vertaling in Spaans

• gran tensión
• gran estrés
• tensión grande
• gran expectación
• gran emoción
• amplia tensión

Voorbeelden van het gebruik van Grote spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontstond in Engeland een toestand van grote spanning tussen de Kerk en het Koninkrijk.
en Inglaterra se creó una situación de grave tensión entre la Iglesia y el Reino.

De reden voor de start van het onderzoek van de crème Atlant Gel is uitgegroeid tot een grote spanning van echte recensies over de toeslag.
La razón para el inicio de la investigación de la crema Gel Atlant ha convertido en una gran tensión de los exámenes reales sobre el suplemento.

ingebouwde EMI filter, grote spanning 175~ 240V.
filtro EMI incorporado, voltaje ancho 175~ 240V.

Vanwege de grote interne spanning van de POM-staaf, wordt het POM-bord beschermd tegen stress
Debido a la gran tensión interna de la barra POM, la placa POM

Vanwege de grote interne spanning van de POM-plaatstaaf, om spanningsvervorming te voorkomen,
Debido a la gran tensión interna de la barra de la placa POM,

het kan een punt van grote spanning voor sommige.
puede ser un punto de gran estrés para algunos.

Dus het was met grote spanning dat ik gejaagd de locatie
Así fue con gran emoción que me cazó la ubicación

zult u waarschijnlijk wel weten dat de betrekkingen met dit land op de visserijsector de laatste jaren gekenmerkt worden door grote spanning.
como saben Sus Señorías, las relaciones pesqueras con este país se caracterizan por la gran tensión que se produjo estos últimos años.

De 1995 Yquem heeft een geweldige intensiteit- zoet maar met een lichte bittere rand die deze Yquem grote spanning geeft en heeft een krachtige,
El Yquem 1995 tiene una gran intensidad- dulce pero con un punto de amargor ligero que este Yquem da una gran emoción y dispone de un potente sabor,

een resultaat van ADHD, dat het functioneren van de volwassene ernstig op een niveau schaadt waar het individu niet meer zonder grote spanning kan functioneren.
que empeora al adulto que funciona seriamente a un nivel donde el individuo puede funcionar no más sin la gran tensión.

onze betrekkingen met Canada op het gebied van de visserij vanaf de oprichting van de NAFO in 1978, momenten van grote spanning hebben gekend.
en lo que a pesca se refiere, han atravesado, desde la creación de la NABO en 1978, momentos de gran tensión.

Volgens bronnen bij de rechtbank zou de magistraat onderhevig zijn geweest aan grote spanning in de afgelopen maanden
Fuentes judiciales han reconocido que el juez ha estado sometido a una gran presión en los últimos meses

een wereld van afnemende mogelijkheden en een wereld van grote spanning- die meer cohesie en eenheid tussen mensen vereist.
un mundo de oportunidades decrecientes y un mundo de mayor estrés-, el cual requiere una mayor cohesión y unidad entre las personas.

werden de twee talen verschillend van elkaar vanwege de grote religieuze spanning tussen Hindoes en Moslims.
los dos idiomas empiezan a distinguirse, debido a las fuertes tensiones entre hinduistas y musulmanes.

de kabels lang genoeg zijn om het vrije verkeer op elk gebied van de behuizing mogelijk te maken zonder grote spanning op het hoofd dop.
los cables son lo suficientemente largos para permitir la libre circulación de todas las áreas del recinto sin tensión significativa en la tapa de la cabeza.

Het ritueel eed van zwaarden kunnen waarnemen grote spanning, en ook de energie van de mannelijke figuren, in tegenstelling tot
Al ritual del juramento de las espadas se puede observan una gran tensión, y también la energía de las figuras masculinas,

De Nieuwe technologieën voor het maken van nanomaterials die grote spanning zonder ontspanning kunnen weerstaan, en voor het toepassen van en het meten van elastische spanning
Las Nuevas tecnologías para hacer los nanomaterials que pueden soportar la tensión grande sin la relajación, y para la deformación de elástico de aplicación

waardoor een toestand van grote spanning ontstaat die het welzijn van kinderen beïnvloedt.
creando así una condición de gran tensión que afecta el bienestar de los niños.

Daarom wachten wij als Europees Parlement met grote spanning af welke voorstellen de Commissie naar aanleiding van deze voorlopige balans zal doen voor een positieve ontwikkeling van de land-
En el Parlamento Europeo esperamos, por lo tanto, con gran expectación las propuestas de la Comisión relativas a la revisión intermedia, a favor de un desarrollo positivo de la agricultura, la silvicultura

dat te wijten moet zijn aan de grote spanning in jouw eigen geest.
del que debe ser responsable la gran tensión de tu mente”.