SPECIALE ADMINISTRATIEVE - vertaling in Engels

• special administrative

Voorbeelden van het gebruik van Speciale administratieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op alle verkopen zijn de wetten van Hongkong, Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China, van toepassing, waarbij de bepalingen
All sales are governed by laws of Hong Kong, Special Administrative Region of the People's Republic of China,

Soldaten van de People's Liberation Army Garrison in de Hong Kong Speciale Administratieve Regio markeert de 15e verjaardag van de regio's terugkeer naar het moederland,
Soldiers of the People's Liberation Army Garrison in the Hong Kong Special Administrative Region mark the 15th anniversary of the region's return to the motherland,

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hong Kong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven doc.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region on the readmission of persons residing without authorisation 9190/02.

Het vetorecht dat China hierdoor over besluiten van rechtbanken in Hongkong zou kunnen krijgen, stelt de juridische autonomie van de Speciale Administratieve Regio ter discussie.
The veto right which China could obtain as a result of this with regard to court rulings in Hong Kong puts a question mark over the legal autonomy of the Special Administrative Region.

de basiswet van 1993. Deze zijn inderdaad de belangrijkste instrumenten voor de definiëring van de status van de Speciale Administratieve Regio Macau.
1993 Basic Law as the main instruments for defining the status of the Macao special administrative region.

over het eerste en tweede jaarverslag van de Euro pese Commissie over de Speciale Administratieve Regio Hongkong-Buil. 10-2000, punt 1.6.82.
second annual reports by the European Commission on the Hong Kong Special Administrative Region: Bull.

De Commissie is er dan ook ten zeerste van overtuigd dat Hongkong als Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China na 1997 een echte economische onafhankelijkheid verkrijgt en de persoonlijke vrijheden
Thus the Commission is quite sure that Hong Kong will retain genuine economic independence after 1997 as a special administrative region of the People's Republic of China

Voor het komende decennium heeft de regering van Macao de volgende koers voor de economische ontwikkeling van deze zgn. Speciale Administratieve Regio uitgezet:
The Macao Government has defined the future direction of the Special Administrative Region's economic development in the next decade as follows:

Hong Kong zal als speciale administratieve regio zijn eigen wetgeving
As a Special Administrative Region, Hong Kong will retain its own legislative

een hoge mate van autonomie zal genieten als speciale administratieve regio van de Volksrepubliek China.
enjoy a high degree of autonomy as a special administrative region of the People's Republic of China.

de Gezamenlijke Verklaring en van de Basiswet zullen betekenen dat Hongkong als een Speciale Administratieve Regio van China een hoge mate van autonomie geniet,
the Basic Law will mean that Hong Kong as a special administrative region of China, enjoys a high degree of autonomy,

aan de conclusies van de Raad van 2 juni als steun voor de toekomstige stabiliteit en welvaart voor de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China.
in support of future stability and prosperity for the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.

Macau verder aan te halen nu het grondgebied deel uitmaakt van de Volksrepubliek China en de status van Speciale Administratieve Regio geniet. Wij zijn overigens bijzonder tevreden over de wijze waarop de overdracht heeft plaatsgevonden.
Macau following that territory' s integration into the People' s Republic of China, of which it has become a Special Administrative Region following a handover that I consider to be successful.

de Europese Raad het belang dat hij hecht aan de stabiliteit en welvaart van Macao als een Speciale Administratieve Regio(SAR) van China,
the European Council emphasises the importance it attaches to Macao's stability and prosperity as a Special Administrative Region(SAR) of China,

om ons te bezinnen over hoe onze betrekkingen met Hongkong als een Speciale Administratieve Regio van China in de toekomst kunnen evolueren.
to reflect on how our relations with Hong Kong as a special administrative region of China might evolve in the future.

die aan Hongkong is verleend in het kader van de Chinees-Britse Gezamenlijke Verklaring en de Basiswet van de Speciale Administratieve Regio Hongkong, waarvan de volledige tenuitvoerlegging de beste garanties biedt voor de toekomst van Hongkong.
Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region, the implementation of which offers the best assurance for Hong Kong's future.

tot grote problemen geleid, die de regeringen moesten trachten te ondervangen door speciale administratieve voorzie ningen zoals het in 1976 gestichte commissariaat voor de remigratie,
which the Govern ment has had to confront by setting up special administrative structures such as the Repatriates Commission in 1976,

Sin\x{016d}iju Speciaal administratief gebiednorth_korea.
Sinŭ lju Special Administrative Region.

Is het een speciale administratieve dienst?
Is it a special administrative department?

Macau wordt nu gerund als een speciale administratieve regio van de Volksrepubliek China.
Macau is now run as a special administrative Region of the People's Republic of China.