Voorbeelden van het gebruik van Spitsuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niets ergers dan een oproep tijdens 't spitsuur.
Het is geen spitsuur.
This ain't the rush hour.Tussen de ochtend en lunchpauze spitsuur.
Between the morning and lunch hour rush.Ondanks spitsuur net zo snel de stad uit als ik er in kwam.
Despite rush out just as quickly the city when I came in.Uur, spitsuur, het zakendistrict.
Spitsuur is voorbij.
The rush is now over.Noem mij maar het'spitsuur' want ik ben toetergeil.
Spitsuur is uitzonderlijk kalm vanmorgen.
Rush Hour traffic is unusually light this morning.Dit spitsuur is niet zo erg als ik dacht.
This rush hour traffic is not as bad as I thought.Welkom bij het spitsuur in de metro.
Welcome to rush hour on the Tube.Welkom in het spitsuur van de metro.
Welcome to rush hour on the Tube.Midden in het spitsuur wil jij een auto opblazen?
You wanna blow up a car.- In the middle of rush hour traffic,?Spitsuur. Hij lokt hem tussen de mensen.
It's rush hour. He's drawing them into a crowd.Je wilt van vliegveld tegen spitsuur, de stad in?
You want to go from the airport… to downtown at rush-hour?Hij wil ons afschudden tijdens het spitsuur.
He's going to lose us in rush hour traffic.Deze tijdsspanne wordt doorgaans aangeduid als het spitsuur.
This period is normally known as a traffic peak.Makkelijk om in het spitsuur te verdwijnen.
Easy to disappear with rush hour.En midden in de grote stadneerzetten tijdens het spitsuur.
And dropped them into a big cityin the middle of rush hour.Verpletterd tijdens het spitsuur.
Crushed in rush hour traffic.Maar 't was vreselijk makkelijk om n taxi in 't spitsuur te krijgen.
During rush hour. It was awful easy getting a cab.
