SPOORWEGONDERNEMING - vertaling in Engels

• railway undertaking
• railway company
• rail company
• railway undertakings
• rail operator
• rail undertaking

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beheerder moet onafhankelijk zijn van de spoorwegonderneming en het geheel moet door een controlemechanisme overkoepeld worden.
Those in charge must be independent of the railway company, and there must be a supervisory body to control all elements.

Een duidelijkere omschrijving van de relaties tussen de spoorwegonderneming en de instantie die verantwoordelijk is voor het onderhoud.
The clarification of the relationship between the rail company and the entity in charge of maintenance.

Dit artikel bepaalt dat een spoorwegonderneming het publiek moet informeren over diensten die worden beëindigd.
This Article states that a railway undertaking is to inform the public about services that are to be discontinued.

Thalys werd in 2015 omgevormd tot een volwaardige spoorwegonderneming met de NMBS en SNCF als aandeelhouders.
Thalys has been a full-function railway company since 2015, with SNCF and SNCB as shareholders.

Verduidelijking van de relaties tussen de spoorwegonderneming en de entiteit die bevoegd is voor onderhoud.
The clarification of the relationship between the rail company and the entity in charge of maintenance.

De vergunningen worden verleend door de lidstaat waar de spoorwegonderneming is gevestigd,
They are granted by the Member State where a railway undertaking is established

Aldus wordt een duidelijke procedure vastgesteld voor de afgifte van veiligheidscertificaten welke iedere spoorwegonderneming moet bezitten alvorens het Europese spoorwegnet op te gaan.
It lays down a clear procedure for granting the safety certificates which every railway company must obtain before it can run trains on the European network.

Infrabel, een spoorwegonderneming of derden.
Infrabel, a rail operator or third parties.

Indien de spoorwegonderneming aantoont dat de schade werd veroorzaakt door de reiziger zelf is zij niet aansprakelijk.
If the railway undertaking proves that the damage was caused by the passenger himself it will not be liable.

Een spoorwegonderneming had een geschil met ProRail
One rail undertaking had a dispute with ProRail

De gegevens van de eigenaar van het rijtuig en van de spoorwegonderneming die het gebruikt;
Identification of the owner of the vehicle and of the railway company that uses it;

De spoorwegonderneming is aansprakelijk indien de beschadiging plaatsvond toen de bagage onder haar verantwoordelijkheid viel.
The railway undertaking is liable if the damage took place when the luggage was under its responsibility.

niet tussen reiziger en spoorwegonderneming.
not between passengers and railway undertakings.

Het nationale register wordt bijgehouden door een instantie die onafhankelijk is van de beheerder van de infrastructuur en van enige spoorwegonderneming;
The national vehicle register shall be kept up-to-date by a body independent of the manager of the infrastructure or of any railway company;

Een vergunning blijft geldig zolang de spoorwegonderneming aan de in deze richtlijn vervatte verplichtingen voldoet.
A licence shall be valid as long as the railway undertaking fulfils the obligations laid down in this Directive.

De Chemin de fer Genève-Versoix(GV) was een Zwitserse spoorwegonderneming die in 1858 officieel 6 dagen bestond.
Chemin de Fer Genève-Versoix, GM is a former Swiss railway company that existed officially for only six days in 1858.

Een spoorwegonderneming zal geen enkele functie meer kunnen vervullen die bepalend is voor het verlenen van toegang tot de infrastructuur.
A railway undertaking may not perform any functions that determine access to infrastructure.

is een spoorwegonderneming in Zwitserland met hoofdkantoor in St. Gallen.
was a railway company in Central Switzerland with its headquarters in Wädenswil.

Hetzelfde geldt voor een vordering tegen een persoon voor wie de spoorwegonderneming verantwoordelijk is.
The same is valid for a claim brought against a person for whom the railway undertaking is responsible.

Dit rijbewijs blijft het eigendom van de spoorwegonderneming en is gekoppeld aan het arbeidscontract.
This licence remains the property of the railway undertaking and is linked to the employment contract.