SPRENKELDE - vertaling in Engels

• sprinkled
• splashed
• poured

Voorbeelden van het gebruik van Sprenkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moest de zondaar het offerdier doden en de priester sprenkelde het bloed op de hoorns.
kill the sacrificial animal, and the priest sprinkled its blood on the horns.

S'rî Nârada zei:'Aldus sprekend sprenkelde de oorspronkelijke godheid
S'rî Nârada said:'Thus speaking did the original godhead and first living being of the universe sprinkle divine, allpotent

De hogepriester sprenkelde het bloed van de eerste geit op het verzoendeksel
The blood of the first goat was sprinkled on the lid of the mercy seat.

nam Râma een handvol water uit de door Hanumân meegebrachte kruik. Terwijl Hij de druppels op Vibhishana's hoofd sprenkelde, verklaarde Hij:'Met deze rite benoem ik je tot heerser van het koninkrijk van Lanka.
after the bath, Rama took a handful of water from the pot that Hanuman had brought and, sprinkling the drops on Vibhishana's head, he declared,"I am making you by this rite the Ruler of the Kingdom of Lanka.

Gepoederd calcium wordt gesprenkeld over al het voedsel.
Powdered calcium can be sprinkled on all foods.

Gepoederd calcium wordt gesprenkeld over al het voedsel.
Powdered calcium can be sprinkled all foods.

Van het sprenkelen van rozenwater op je gezicht tot gezichtsmaskers van natuurlijke ingrediënten;
From Sprinkling rose water on the face to natural face masks;

Herderin met gesprenkeld mangaan in gebogen 8-pas.- Keramiek.
Shepherdess with sprinkled manganese in bent 8-pass.- Ceramic.

Overvloedig sprenkelen vereist alleen landingspunten
Abundant sprinkling require only landing points

Florida Water kan gesprenkeld worden in ruimtes.
Florida Water can be sprinkled in spaces.

Zonnestralen sprenkelen?
Sprinkling sunshine?

Wat vereist veel water: sprenkelen, gieten of onderdompelen?
Does baptism involve sprinkling, pouring, or immersion?

Olijven erop en nog wat olie eroverheen sprenkelen.
Black olives on top of that and some sprinkled oil on that.

Ze hebben iconen neergelegd en sprenkelden wijwater.
They were leaving icons and sprinkling holy water.

Dit moet over de kip worden gesprenkeld.
This must be sprinkled on the chicken.

vaak gesprenkeld over geraspte kaas.
often sprinkled over grated cheese.

op dat moment alleen het bloed werd gesprenkeld.
at that moment only the blood was sprinkled.

Dit moet over de kip worden gesprenkeld.
This is supposed to be sprinkled on the chicken.

Daarom mogen ze in geen geval over de grond worden gesprenkeld.
Therefore, in no case can they be sprinkled on top of the soil.

Ik sprenkel gewoon wat druppels op de vloer.
I just splash a few drops on the floor.