SPURT - vertaling in Engels

• spurt
• sprint
• run
• dash
• runs

Voorbeelden van het gebruik van Spurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom is er zo'n een bouw spurt?
Well why is there such a building spurt?

En dan spurt je naar Helen toe als een klein meisje.
You will go running to Helen like a little girl.

Na deze spurt van energie kalmeren ze weer.
After this burst of energy they settle down again.

Dus, spurt naar de dichtstbijzijnde brievenbus
So, rush to the nearest mailbox

Ik spurt naar de bulldozer.
I'm making the run for the Cat.

De Parijzenaar spurt ervandoor.
The Parisian's running away.

Ze hebben een groei spurt gehad. Ze worden een met mijn organen.
They have had a growth spurt lately, so basically they become one with my organs.

Je denkt ook dat je nog een late groei spurt gaat krijgen, maar dat gaat ook niet gebeuren.
You also think you might get a late growth spurt, but that's not happening either.

eindigt als eerste in de spurt bergop op de Rocca di Cambio,
finishes first in the sprint at the Rocca di Cambio,

Maar omdat ze haar spurt tot in de perfectie had getimed, heeft ze nog steeds energie over om het opnieuw te proberen.
But having timed her run to perfection, she still has energy to try again.

Deze plotselinge spurt van de groei en andere veranderingen in verband met hormonale,
This sudden spurt of growth and other changes associated with hormonal,

Enkele valpartijen ontsierden de finale, maar een spurt in Horten besliste om de overwinning.
In the final some crashes occurred, but a sprint in Horten decided the victory.

En die spurt die jij hebt genomen? Die heeft het
And that--that run you took,

Mijn dochter kreeg een spurt creatieve energie
My daughter got a spurt of creative energy

Extreme loper Ray Zahab deelt een ongelooflijke ervaring van zijn recordbrekende tocht te voet naar de zuidpool- een 33 dagen durende spurt door de sneeuw.
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record-breaking trek on foot to the South Pole-- a 33-day sprint through the snow.

Daar neem ik m'n petje voor af. Deze plotselinge spurt naar de eindzone van volwassenheid.
And I must say, this sudden dash for the end zone of maturity… I salute you.

Paolini(Katjoesja) klopte Stijn Vandenbergh(Omega Pharma-Quick Step) in een spurt met twee.
Paolini(Katjoesja) was faster than Stijn Vandenbergh(Omega Pharma-Quick Step) in the sprint with 2.

Daar neem ik m'n petje voor af. Deze plotselinge spurt naar de eindzone van volwassenheid.
I salute you. this sudden dash for the end zone of maturity… And I must say.

Spurt terug naar zijn wagen
Runs back to his car

Automatische drukmachine/micro tekens spurt de code machine/automatische inkt jet printer.
Automatic printing machine/micro characters spurt the code machine/automatic ink jet printer.