STAKINGSRECHT - vertaling in Engels

• right to strike

Voorbeelden van het gebruik van Stakingsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het recht op collectieve onderhandelingen- recht om collectieve actie te voeren- stakingsrecht of stakingsvrijheid.
The right to collective bargaining- right to take collective action- right or freedom to strike.

6(recht om collectief te onderhandelen, stakingsrecht) van het Handvest.
6(right to bargain collectively, right to strike) of the Charter.

Tot de heer Wolf wil ik zeggen dat de rechtsgrondslag ter waarborging van het stakingsrecht geen vage bedoening is,
I would say to Mr Wolf that the the legal basis to guarantee strike is not subtle

met inbegrip van het stakingsrecht of de stakingsvrijheid;
including the right or freedom to strike;

Niet alleen worden het stakingsrecht en het recht op collectieve overeenkomsten in twijfel getrokken,
Not only are the rights to strike and to collective bargaining being called into question,

Zo omvat de tekst vele rechten, zoals het stakingsrecht, het recht op werk
I am thinking of the inclusion of such rights as the right to strike, the right to work,

moet toch weten dat juist het recht op vereniging, het stakingsrecht en organisatiekwesties in het algemeen gebieden zijn die buiten het Verdrag van Maastricht vallen.
that trade union law, the right to strike and trade union matters in general are areas which lie outside the scope of the Maastricht Treaty.

het Britse voorzitterschap de ijver aan banden heeft gelegd waarmee de Commissie buitensporige bevoegdheden naar zich toe wilde trekken die een inperking hadden kunnen betekenen van het stakingsrecht en van legitieme vakbondspraktijken.
the British presidency has curbed the zeal of the Commission, which really wanted to exercise excessive powers, which could have meant restraints on the right to strike and legitimate trade union practice.

met inbegrip van het stakingsrecht of de stakingsvrijheid, zoals erkend in de lidstaten, zouden kunnen beperken of aantasten.
including the right or freedom to strike as recognised in the Member State;

recht van vereniging en stakingsrecht of het recht tot uitsluiting zijn helaas niet opgenomen.
the right of association and the right to strike or the right of lock-out have unfortunately not been adopted.

vrijheid van demonstratie, stakingsrecht, vrij reizen
the freedom of demonstration, the right to strike, the freedom to travel

spelers kunnen wettelijk stakingsrecht of duwen(korte contact)
players can legally strike or push(short contact)

onder meer over de herziening van het ontslagrecht, stakingsrecht en cao-recht, maar ook over nieuwe ontwikkelingen,
including dismissal law, the right to strike and collective agreements law,

met inbegrip van het stakingsrecht of de stakingsvrijheid.
including the right or freedom to strike.

de beperking van het stakingsrecht, en de mogelijkheid om personen die als gevaarlijk voor de openbare orde worden beschouwd uit het gebied te verwijderen.
coverage from south-eastern regions, limiting the rights to strike and the possibility of exiling individuals considered a threat to public order.

Het arbeidsrecht en het stakingsrecht moeten in de lidstaten in acht genomen worden, de zaken die de mensen aangaan,
It means that the right to work and to strike must be respected in the Member States,

Betreft: Vrij verkeer van goederen en stakingsrecht Naar aanleiding van het antwoord van de Commissie op mijn vraag P-3079/00 zou ik het volgende willen vragen: In haar antwoord verklaart de Commissie dat het stakingsrecht wordt geëerbiedigd overeenkomstig verordening(EG) 2679/98.
Subject: Free movement of goods and the right to strike I refer to the answer from the Commission to my question P-3079/00, in which it states that the right to strike has to be respected pursuant to Regulation(EC) 2679/98.

Wanneer eenheden zijn toegewezen stakingsrecht missies tegen grond,
When units are assigned to strike missions against ground,

die de meest cynische kapitalistische paradijzen zijn, waar arbeiders geen stakingsrecht, geen vakbondsvrijheid, geen toereikend ouderdomspensioen
where workers do not have the right to strike, freedom of association,

waarin"ernstige bezorgdheid" is geuit over de praktische beperkingen die door de uitspraken van het Hof van Justitie van de EU worden gesteld aan de daadwerkelijke uitoefening van het stakingsrecht.
ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations which expressed‘serious concern' about the practical limitations on the effective exercise of the right to strike imposed by the CJEU rulings.