RIGHT TO STRIKE - vertaling in Nederlands

• stakingsrecht
• recht om te staken
• recht op staking

Voorbeelden van het gebruik van Right to strike in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

inhuman working conditions and the right to strike must be ensured.
onmenselijke werkomstandigheden en het recht op staking moet in alle opzichten worden veiliggesteld.

Strikes in the public services highlighted the problem of limiting the right to strike in these services.
De stakingen bij de openbare diensten maakten het probleem van de beperking van het stakingsrecht bij deze diensten opnieuw actueel.

for example in the development of the right to strike and freedom of religion.
bijvoorbeeld bij de ontwikkeling van het recht om te staken en de vrijheid van religie.

Last-minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.
Er is op het laatste nippertje gerommeld aan de tekst van het artikel over collectieve actie en stakingsrecht.

including the right to join trade unions and the right to strike.
inclusief het recht om zich lid te maken van vakbonden en het recht om te staken.

He pleads for a new societal consensus on the limits of an otherwise fundamental right to strike.
Hij pleit voor een nieuwe maatschappelijke consensus over de grenzen van een anderszins fundamenteel stakingsrecht.

At national level, the continuity requirement needs to be reconciled with the employees' right to strike and with the requirement to respect the rule of law.
Op nationaal niveau dient de continuïteitsverplichting niet haaks te staan op het recht van staking voor werknemers en de verplichting de rechtsstaat te eerbiedigen.

It is challenged on the grounds that freedom of movement takes precedence over the right to strike.
Het wordt aangevochten omdat de vrijheid van verkeer voorrang krijgt boven het recht van staking.

At the same time we think it necessary to utter the warning that decrees directed against the right to strike, against workers' freedom of assembly, etc., are absolutely impermissible.
Wij achten het tegelijkertijd noodzakelijk, ervoor te waarschuwen, dat overheidsbesluiten tegen de stakingsvrijheid, tegen arbeidersvergaderingen enz. absoluut ontoelaatbaar zijn.

The Code doesn't include any right to strike, and in addition legalizes the government's theft of a part of the low salaries that foreign firms pay Cuban workers on the island.
De Code bevat geen recht om te staken, en verder legaliseert het de diefstal door de regering van een deel van de lage salarissen die buitenlandse firma's aan Cubaanse arbeiders op het eiland betalen.

There is the right to strike, there is the right to conscientious objection,
Er is een recht op staking, er is een recht op dienstweigering,

We should perhaps make it clearer to the candidate countries that the right to strike is part of the body of law,
Wij moeten de kandidaat-landen misschien duidelijker te kennen geven dat het recht om te staken onderdeel is van de gemeenschappelijke regelgeving,

The right to resort to collective action in the event of a conflict of interests shall include the right to strike, subject to the obligations arising under national regulations and collective agreements.
Het recht om bij belangenconflicten de toevlucht te nemen tot collectieve actie, impliceert het recht op staking, onder voorbehoud van de uit de nationale voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten voortvloeiende verplich tingen.

The right to strike is recognized in the private sector but docs not extend to the civil service,
In de particuliere sector is het recht om te staken erkend, maar staken is verboden voor ambtenaren,

collective bargaining and the right to strike.
het col lectief overleg en het recht op staking.

as they are unclear on the Europe-wide right to take collective action, including the right to strike.
deze geen duidelijkheid bieden over het recht om overal in Europa collectieve acties te voeren, zoals het recht om te staken.

services to be moderated by the other fundamental principle of the right to strike if there is a risk to public security,
diensten wordt afgezwakt door het andere fundamentele principe van het recht op staking, als er gevaar dreigt voor de openbare veiligheid,

of assembly, of demonstration, the right to strike, etc.
vrijheid van vergadering en van demonstratie, het recht om te staken, enz.

also social demands increased wages, right to strike.
ook sociale eisen hogere lonen, het recht om te staken.

to establish in primary law the principle that fundamental rights, such as the right to strike, are not subordinated to freedom of movement.
om in het primaire recht duidelijk te maken dat grondrechten zoals het recht van staking niet ondergeschikt zijn aan vrij verkeer.