RIGHT TO DEDUCT - vertaling in Nederlands

• recht op aftrek
• aftrekrecht

Voorbeelden van het gebruik van Right to deduct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the same vein, the Member State of arrival will be able to collect VAT that results from any limitation applicable to the acquirer's right to deduct input VAT.
In dezelfde geest zal de lidstaat van aankomst de btw kunnen innen die het resultaat is van eventuele beperkingen die gelden ten aanzien van het recht op aftrek van voorbelasting van de afnemer.

on the proposal to amend the rules governing the right to deduct and refund.
over het voorstel ter verbetering van de regels voor het recht op belastingaftrek en-teruggaaf.

of Directive 77/388/EEC to restrict the exercise of the right to deduct, the VAT own resources base may be determined as if the exercise of the right to deduct had not been restricted.
van Richtlijn 77/388/EEG gebruik maakt om de uitoefening van de rechten op aftrek te beperken, kan de grondslag van de BTW-middelen worden bepaald alsof de uitoefening van het recht op aftrek niet beperkt was.

The purpose of this present proposal is to introduce this right to deduct into Article 17 of the Sixth Directive,
Met dit voorstel wordt beoogd om dit recht op aftrek te verankeren in artikel 17 van de Zesde Richtlijn, wat als gevolg heeft

with which the taxable person must comply in order to exercise the right to deduct under the reverse charge procedure,
van de Zesde richtlijn voorgeschreven„formaliteiten” die de belastingplichtige moet vervullen om het recht van aftrek te kunnen uitoefenen onder de verleggingsregeling,

Cypriot Governments take the view that the period allowed to the authority to recover tax cannot be the same as that allowed to the taxable person to exercise his right to deduct for objective and practical reasons, since the authority needs time after the tax return
de termijn voor de administratie om de belasting na te vorderen, om objectieve en praktische redenen niet gelijk kan zijn aan de termijn waarover de belastingplichtige beschikt voor de uitoefening van zijn recht op aftrek, aangezien de administratie na indiening van de belastingaangifte enige tijd nodig heeft om de aangifte te controleren

M& S reserves the right to deduct the cost for returning products to the M& S returns centre from the customer's refund for the order.
een klant de producten weigert te accepteren, behoudt M& S zich het recht voor op aftrek van de kosten voor retournering van producten aan het M& S-retourneringscentrum, van de restitutie voor de bestelling van de klant.

with the conditions for exercising the right to deduct input VAT, we will be moving towards greater effectiveness in applying VAT.
de voorwaarden voor de uitoefening van het recht op de aftrek van btw die eerder is betaald.

Do you have a company with the right to deduct VAT?
Heeft u een bedrijf met recht op BTW aftrek?

Reserves the right to deduct the amount of the damage from the return amount.
Zich het recht voor om het schadebedrag in mindering te brengen op het retourbedrag.

Restriction on the right to deduct Spain, Portugal.
Beperking van het recht op aftrek Spanje, Portugal.

Implications for the harmonization of the right to deduct, exemptions, special schemes(inparticular for small firms);
Gevolgen voor de harmonisatie van het recht op aftrek, vrijstellingen, bijzondere regelin gen(met name voor kleine ondernemingen);

Tax exemptions with the right to deduct tax already paid at preceding stage(zero rates) are not included.
Ontheffingen met recht op aftrek van voorbelasting(nultarief) worden niet vermeld.

Moreover, Spanish law imposes a limit on the right to deduct where the goods are acquired with a capital grant.
De Spaanse wetgeving beperkt verder het recht op aftrek wanneer goederen worden aangekocht met een subsidie in kapitaal.

Tax exemption coupled with the right to deduct input tax must therefore be guaranteed by an amendment to Directive 77/388/EEC.
Bijgevolg moet er middels een wijziging van Richtlijn 77/388/EEG voor worden gezorgd dat de belastingvrijstelling en het gelijktijdige recht op aftrek van voorbelasting in stand worden gehouden.

of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.
van de Zesde richtlijn in een aantal uitzonderingen op het recht op aftrek.

services for which Member States may apply restrictions to the right to deduct;
ter zake van de goederen en diensten waarvoor de lidstaten het recht op aftrek mogen beperken;

The right to deduct arises when the supply is made,
Het recht op aftrek ontstaat wanneer de prestatie is verricht,

Bona fide businesses nonetheless run a risk that their right to deduct will be challenged because they have inadvertently been dealing with fraudsters.
Toch lopen bonafide bedrijven het risico dat hun recht op aftrek zal worden betwist wanneer zij ongewild zaken hebben gedaan met fraudeurs.

That is why the present proposal provides for total exclusion from the right to deduct where the business use is less than 10.
Daarom wordt voorgesteld, het recht op aftrek volledig uit te sluiten indien het zakelijke gebruik minder dan 10% bedraagt.