RIGHT TO EDUCATION - vertaling in Nederlands

• recht op onderwijs
• recht op educatie

Voorbeelden van het gebruik van Right to education in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you educate people on their human rights-the right to education, the right to responsibility
je licht mensen voor over hun mensenrechten- het recht op onderwijs, het recht op verantwoordelijkheid

The right to education is the most basic human right after the right to eat.
Het recht op opleiding is, na het recht op voeding, het belangrijkste van de rechten van de mens.

We found that access to healthcare was not always possible and that the children's right to education was not always respected.
We hebben verder vastgesteld dat gezondheidszorg niet altijd toegankelijk is en dat het recht op onderwijs voor kinderen niet overal is gegarandeerd.

every third child goes without the fundamental human right to education.
heeft elk derde kind geen toegang tot het fundamentele recht op onderwijs.

The theme for this year's International Day of the World's Indigenous Peoples is:"Indigenous Peoples' Right to Education.
Dit jaar is het thema van de Internationale dag van de Inheemse Volkeren in de wereld"het bevorderen van het recht op onderwijs voor inheemse volkeren.

I must finish by saying that the right to education and Internet access, as well as the security
Ik sluit af met de vaststelling dat het recht op educatie en toegang tot internet gewaarborgd dient te worden,

A great deal of discrimination occurs in relation to work and the right to education, and the Roma often live in conditions of poverty,
Een groot deel van de discriminatie vindt plaats met betrekking tot werk en het recht op scholing, en de Roma leven vaak in armoedige omstandigheden,

who has been denied his right to education.
zelfs hun kind, aan wie het recht op onderwijs is ontzegd.

following the UN Special Session on Children, at which young people themselves were present and demanded the right to education?
waaraan de jongeren zelf hebben deelgenomen en waar zij de eis inzake het recht op onderwijs naar voren hebben gebracht?

is the best place to work' calls on the European Union(EU) to raise the issues of child labour and right to education at the EU-India Summit on October 13th.
de beste werkplaats' heeft de Europese Unie(EU) opgeroepen om op 13 oktober a.s. tijdens de EU-India Top te Helsinki een aantal dringende kwesties rond kinderarbeid en onderwijs aan de orde te stellen.

This approach must be based on legal integration into the labour market, the right to education and training, access to social services
Deze benadering moet gebaseerd zijn op de legale opname op de arbeidsmarkt, met recht op onderwijs en training, en toegang tot sociale voorzieningen

Moslims- Children Denied Education School authorities in India persistently discriminate against children from marginalized communities, denying them their right to education, Human Rights Watch said in a report released recently.
moslimkinderen in India wordt onderwijs onthouden Schoolautoriteiten in India discrimineren voortdurend kinderen uit gemarginaliseerde gemeenschappen waardoor hen het recht op onderwijs wordt ontzegd, aldus Human Rights Watch in een nieuw rapport.

violated fundamental rights and the most forgotten: the right to education, to receiving essential basic training as a means for escaping the underdevelopment
tegelijkertijd vaakst vergeten grondrechten: het recht op onderwijs, het recht op een degelijke basisopleiding om te ontkomen aan de onderontwikkeling en de armoede waarin zovele kinderen

guaranteeing in particular children's right to education and to learn their mother tongue
de integratie van immigranten, m. n. via het recht op onderwijs, onderwijs van de moedertaal en ouderparticipatie,

subsidiary protection does not concern their right to education or vocational training under the relevant(proposals for)
subsidaire vorm van bescherming genieten heeft geen betrekking op hun recht op onderwijs of een beroepsopleiding, dat wordt geregeld bij de(voorstellen voor)

requesting recognition for the State's obligation to guarantee the right to education and the role that the private sector can play in making the universal right to education, which sadly is currently the most violated right, a reality.
In dat amendement verzoeken wij om erkenning van de verplichting van landen om het recht op onderwijs te waarborgen en van de rol die de private sector kan spelen bij het realiseren van het universele recht op onderwijs, dat op dit moment, helaas, het meest geschonden recht ter wereld is.

Together we must stand up for our rights to education and peace!
We moeten opkomen voor ons recht op onderwijs en vrede!

They were deprived of the rights to education;
Ze werden beroofd van het recht op onderwijs;

women have equal rights to education.
vrouwen hebben gelijke rechten op onderwijs.

xenophobia by guaranteeing citizens the rights to education, access to the labour market etc.
vreemdelingenhaat belangrijk, met name via onderwijs, betere werkgelegenheid enzovoort.