RIGHT TO STRIKE in Polish translation

• prawo do strajku
• prawa do strajku
• do prawa strajku

Examples of using Right to strike in English and their translations into Polish

in exercising their rights, including the right to strike.
możliwość korzystania przez nich z ich praw, w tym prawa do strajku.

We do not want their implementation to endanger fundamental social rights such as the right to strike and collective bargaining.
Nie chcemy, by ich wprowadzenie w życie podważyło podstawowe prawa socjalne, takie jak prawo do strajku oraz systemy rokowań zbiorowych.

inhuman working conditions and the right to strike must be ensured.
pracy dzieci, nieludzkich warunków pracy i prawa do strajku.

They warn that the Group will reject any proposal that"tries to restrict the right to strike or to codify restrictive principles affecting the exercise of social rights..
Ostrzegli oni, że Grupa odrzuci każdą propozycję, która„starała się będzie ograniczyć prawo do strajku lub skodyfikować restrykcyjne zasady dotyczące korzystania z praw socjalnych”.

The CoR agrees with the twelve national parliaments which have contested the EU's powers to legislate on the right to strike, on the grounds of subsidiarity.
KR podziela opinię dwunastu parlamentów narodowych, które w imię zasady pomocniczości zakwestionowały kompetencje UE do stanowienia przepisów dotyczących prawa do strajku.

Qianhong called for a constitutional amendment to protect the right to strike.
Qianhong domaga się poprawki konstytucyjnej chroniącej prawo do strajku.

in particular the right to strike.
szczególnie prawa do strajku.

including the right to strike, should apply in respect of companies in the country of operation and those using posting arrangements.
wraz z prawem do strajku, powinny być stosowane w odniesieniu do przedsiębiorstw w kraju prowadzenia działalności, jak i przedsiębiorstw stosujących ustalenia o delegowaniu.

Does it consider the right to strike subordinate to the right to freedom of movement?
Czy uważa, że prawo do strajku jest podrzędne względem prawa do swobodnego przemieszczania się?

rights- as reflected in international agreements- such as the right of association and the right to strike;
prawa- które znajdują wyraz w umowach międzynarodowych- takie jak prawo stowarzyszania się i prawo do strajku;

workers' rights and the right to strike in particular.
praw pracowniczych i prawa do strajku w szczególności.

According to Article 137(5) EC, the provisions of Article 137 EC‘shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
Zgodnie z brzmieniem art. 137 ust. 5 WE postanowienia tego artykułu„nie mają zastosowania do wynagrodzeń ani do prawa zrzeszania się, ani do prawa strajku, ani do prawa lokautu”.

equal terms and conditions and the right to strike for equal treatment on the European labour market,
równych warunków i prawa do strajku, aby domagać się równego traktowania na europejskim rynku pracy,

stressed that action is still needed to safeguard the right to strike and the right to collective bargaining.
potrzebne są wciąż działania w celu obrony prawa do strajku i prawa do rokowań zbiorowych.

make quite clear to everyone that there is no right to strike in Germany at all.
w Niemczech w ogóle nie ma prawa do strajku.

the right to strike is the right to strike, and I also find it incredible for a country to be asked to provide a strike calendar.
prawo do strajku jest prawem do strajku, i myślę też, że absurdalne jest żądać od państwa podania kalendarza strajków..

A new Treaty could firmly establish that fundamental rights, the right to strike and the right of workers to take collective action to improve their working and living conditions beyond minimum standards,
Nowy Traktat mógłby trwale ustanowić nadrzędność praw podstawowych- prawa do strajku i prawa pracowników do podejmowania akcji protestacyjnych w celu podniesienia ich warunków pracy i życia ponad standardy

That primacy for the right to organise and the right to strike was thrown into question by a series of rogue decisions by the European Court of Justice
Zasada pierwszeństwa prawa do zrzeszania się i prawa do strajku, została zakwestionowana przez serię nieuczciwych decyzji Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości,

including the right to strike, trade union
włącznie z prawem do strajku, wolnością związkową

highlighted in particular the restrictions of the right to organise and the right to strike in the public sector.
podkreśla się w szczególności ograniczenia prawa do zrzeszania się i prawa do strajku w sektorze państwowym.