STAND-IN - vertaling in Engels

• stand-in
• double
• understudy

Voorbeelden van het gebruik van Stand-in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij kunt de stand-in voor mama zijn.
You could stand in for mum.

Ja, jij bent klaarblijkelijk mijn stand-in.
Yeah, you're doubling me, obviously.

Met Ismaïl Aissati als stand-in kwam er meer voetbal op het middenveld.
With Ismaïl Aissati coming in, there was more football being played at midfield.

Zij fungeerde als stand-in voor de Belgische act.
They acted as a stand-in for the Belgian act.

Zij is mijn stand-in, mijn beschermer, mijn trouwe lijfwacht.
This is my decoy… my protection, my loyal bodyguard.

Mijn stand-in moest een taakstraf doen.
My stand-in just had to do some community service.

Hebben we geen stand-in voor dit soort dingen?
Don't we have a stand-in for this type of thing?

De pianist als stand-in voor het publiek op het podium.
The pianist is, on the stage, a stand-in for the audience.

Ik was een keer stand-in voor Brad Pitt in 'Seven Years In Tibet'.
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet.

De stand-in is flauwekul!
This is just bullshit!

Waar is de stand-in? Mic check.
Mic check. Where's the stand.

Ik ben stand-in voor Demi Moore.
I'm a body double for Demi Moore.

Brad Pitt's stand-in, hoe kan ik helpen?
Brad Pitt's body-double, how can I help?

Was Huggins' stand-in zichtbaar? Goed.
Wasn't Huggins' stand-in too visible? Fine, fine.

Maar de manier waarop ik mij voorbereid is hetzelfde als toen ik stand-in was.
But the way I prepare is the same as when I was the back-up.

Ik kan niet zomaar een stand-in tevoorschijn toveren.
I can't just conjure a sitter out of thin air.

We hebben onze stand-in.
We found our candidate.

Jij was stand-in.
you're just a stand-in.

Was Huggins' stand-in zichtbaar?
Wasn't Huggins' stand-in too visible?

Je hebt een stand-in.
You have a decoy.