STAP GEZET - vertaling in Engels

• step
• steps

Voorbeelden van het gebruik van Stap gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hildegarde heeft zojuist haar eerste stap gezet op een lange weg op zoek naar de Waarheid.
Hildegard had just taken her first step on a long path in search of Truth.

In het voorstel voor een meerjarig financieel kader 2014-2020 is al een belangrijke stap gezet naar de integratie van efficiënt hulpbronnengebruik in de EU-begroting.
The proposal for a Multiannual Financial Framework 2014-2020 has already made major steps towards integrating resource efficiency in the EU budget.

Het klopt echter niet: pas in de loop van 1919 werd die stap gezet.
It is not right though, this step was only taken in the course of 1919.

Met de voorgestelde nieuwe toezichtarchitectuur waarnaar hierboven wordt verwezen, wordt een belangrijke stap gezet in de richting van een beter en doeltreffender toezicht.
The proposed new supervisory architecture referred to above is one crucial step towards improved and more effective supervision.

Op zondag 23 oktober hebben wij-als gezin- eindelijk de beslissende laatste stap gezet.
On Sunday, October 23rd we-as a family- finally made the last decisive step.

je hebt de eerste stap gezet in een grotere wereld.
You have taken your first step.

Door in te loggen Omegle, zult u uw eerste stap gezet hebben in de wereld- video babbelen.
By logging in to Omegle, you will have taken your first step into the world of video chat.

Waarom de browsermakers die stap gezet hebben, ondanks het tegenstribbelen van de CA's? Betere veiligheid.
Why have the browser producers taken this step despite opposition from the CAs? Better security.

De lidstaten hebben een stap gezet in de richting van een acceptabel pakket dat nader ingevuld kan worden.
The Member States have taken a step towards an acceptable package that can be fine-tuned.

FrieslandCampina heeft een grote stap gezet op weg naar een 100% duurzame inkoop van álle kartonnen verpakkingssoorten.
FrieslandCampina has made huge strides towards 100% sustainable procurement of all cardboard packaging.

Gefeliciteerd, je hebt de eerste stap gezet om een zelfvoorzienende kweker te worden van je eigen kwaliteitsplanten!
Congratulations, you have taken your first step towards becoming a self-sufficient producer of your own high quality cannabis plants!

De keuze was dus helemaal niet moeilijk voor ons en wij hebben de stap gezet en verhuren nu met veel plezier
So the choice was not difficult for us and us have taken the step and now rent us with pleasure

Vele kunstenaars hebben die stap gezet in het volste vertrouwen dat ze de kunst hadden verrijkt of alweer op een hoger niveau getild.
Many artists have made this stride in full confidence of having elevated art to a higher level.

Wij. en daardoor hebben we samen de stap gezet. Je laat mij dit doen met jou.
We have taken a step together. We did. You let me do this with you.

Je laat mij dit doen met jou, en daardoor hebben we samen de stap gezet.
You let me do this with you, and because of that we have taken a step together.

grotere stap gezet om de vennootschapsbelasting in de EU te hervormen.
more comprehensive step towards reforming corporate taxation in the EU.

Onderzoekers van de Universiteit Utrecht hebben een stap gezet richting veiligere en milieuvriendelijkere zonnebrandmiddelen.
Researchers at Utrecht University have taken a step towards safer and more environmentally friendly sunscreens.

Met onze goedkeuring hebben wij een stap gezet in de richting van bredere steun voor een leven lang leren
Through our approval we have taken a step towards broader support for lifelong learning and higher levels of employment,

Met de publicatie van dit Witboek heeft Europa de eerste stap gezet om belangrijke nieuwe dimensies aan het Europese ruimtevaartbeleid toe te voegen,
With the publication of this White Paper, Europe has taken its first step towards adding important new dimensions to its space policy,

De Commissie is zeer verheugd dat deze belangrijke laatste stap gezet wordt, waardoor de Gemeenschap spoedig partij bij dit verdrag zal zijn in navolging van de meerderheid van haar lidstaten.
The Commission is very pleased that this important last step has been taken so that the Community can quickly become a party to this Convention, following the example of the majority of its Member States.