STEENKOOLSECTOR - vertaling in Engels

• coal

Voorbeelden van het gebruik van Steenkoolsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van de duizenden werknemers, alsook verenigbaar met het geraamde globale bedrag, dat er wordt vastgehouden aan het niveau van in dit boekjaar voorziene steunregelingen voor de sociale post voor de steenkoolsector.
compatible with the overall amount planned, that the level of aid planned for this financial year for the social chapter for coal should be maintained.

In de steenkoolsector wordt een onderscheid gemaakt
In the coal sector, a distinction is made depending on whether

In 1990 besloot de Commissie een nieuw programma voor de steenkoolsector uit te voeren, het Rechar-programma, dat bestemd is om de communautaire hulp voor de economische omschakeling van de het meest door de achteruitgang van de steenkoolindustrie ge troffen regio's te versterken.
In 1990 the Commission also decided to implement a new programme in the coal sector, Rechar, to strengthen Community support for the economic redevelopment of the areas most affected by the decline of coalmining.

De communautaire steenkoolsector wordt gekenmerkt door een grote diversiteit zowel qua omvang
The Community coal industry is characterised by great diversity, both in terms of the size

Het is echter niet mogelijk op voorhand in te schatten hoe het concurrentievermogen van de steenkoolsector zich in deze landen zal ontwikkelen:
It is not possible at this stage, however, to prejudge how the competitiveness of the coal industry in these countries will evolve:

In de steenkoolsector steunt de EGKS sinds 1967 de winning van cokeskool, ten einde een kern van interne produktie te handhaven
In the coal sector, since 1967 the ECSC has been supporting the extraction of coking coal

Wat de steun aan de steenkoolsector(13 miljoen EUR in 2000)
As regards aid to coal mining(€13 million in 2000),

Met de middelen die vrijkomen als de steun aan de steenkoolsector wordt verminderd, zouden de vereiste inspanningen om het aandeel van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen te vergroten voor ongeveer 60% kunnen worden gefinancierd.
The release of resources in connection with the reduction in aid to the coal sector could thus contribute about 60% of the effort needed to increase the share of electricity produced from renewable energy.

is het echter een illusie dat men de ontwikkeling van de steenkoolsector op lange termijn zou kunnen voorspellen.
any attempt to predict the development of the coal industry in the longer term is by contrast illusory.

verschaft financiële steun voor onderzoeksactiviteiten binnen de staal- en de steenkoolsector.
Coal and Steel"(RFCS),"> provides financial support for research activities within the steel and coal sectors.

Bij de voorgestelde staatssteunregeling wordt rekening gehouden met zeer uiteenlopende factoren die niet alleen kenmerkend zijn voor de steenkoolsector, maar ook voor de communautaire energiemarkt als geheel zie punt 4.2.1.
The proposed State aid scheme takes account of very diverse factors characterising not only the coal industry, but also the Community energy market as a whole see point 4.2.1.

de« richtprijzen voor geïmporteerde stoomkolen» heeft een zeer belangrijke rol gespeeld bij het verbeteren van de transparantie van staatssteun aan de steenkoolsector.
the"guide prices for imported steam coal" has been instrumental in improving the transparency of State aid to the coal industry.

aan de grenzen van Europa herinnert de steenkoolsector ons voortdurend aan zijn belangrijke relatie met het menselijke bestaan en het sociale welzijn.
at Europe's borders, the coal sector is a constant reminder to us of its vast relationship with human life and social welfare.

zal evenwel rekening moeten worden gehouden met de economische omstandigheden in de steenkoolsector.
account must nevertheless be taken of the economic conditions in the coal sector.

de daadwerkelijke rationalisering van de communautaire steenkoolsector, hetgeen met name tot een aanzienlijke verlaging van het productievolume heeft geleid.
rationalisation of the Community coal industry, as reflected in a substantial reduction in the volume of production.

in de'Commissie externe economische betrekkingen kregen wij zelfs te horen dat de Commissie geen Europees plan voor de steenkoolsector heeft, daar ieder land dat kolen produceert zijn eigen weg wenst te gaan.
Industrial Policy and the Committee on External Economic Relations that the Commission has no European plan for coal, as each coal producing coun try wants to go its own way.

voor onderzoek in de ijzer- en staalsector, 31 miljoen ecu voor steun voor onderzoek in de steenkoolsector en 30 miljoen ecu voor sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de steenkoolsector.
of ECU 53 million, aid for coal research of ECU 31 million and social measures related to restructuring in the coal sector of ECU 30 million.

b.v. de steenkoolsector, als een omstandigheid waarmee rekening moet worden gehouden voor de toepassing van artikel 30.
to another sector, such as the coal sector, is a circumstance to be taken into account for the purposes of Article 30.

moeten worden gebruikt om een speciaal fonds te genereren dat bedoeld is om onderzoeksactiviteiten ten behoeve van de staal- en steenkoolsector te financieren.
the Communities remaining and be used to en dow a special fund to finance research activities in the coal and steel sectors.

verleenden vier lidstaten staatssteun aan de steenkoolsector en verdubbelde de steun in de sector luchtvervoer van een jaarlijks gemiddelde van 660 miljoen ECU in de periode 1992-1994 tot 1370 miljoen ECU in 1994-1996.
in one Member State, France; in coal, four Member States granted state aids; and in the air transport sector, state aids doubled from a yearly average of 660 million euro in the period 1992-94 to 1370 million euro in 1994-96.