STEFANUS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Stefanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Stefanus' regering zou onpopulair blijven in Stiermarken.

Stephen's rule remained unpopular in Styria.

Hij geeft Stefanus vele geschenken, waaronder het landgoed van Vendeuvre Noord-Frankrijk.

Louis gives the pope many gifts, including the estate tax Vendeuvre, near Troyes Northern France.

Stefanus onderdrukte voor de koning een opstand van graaf Bouchard van Corbeil.

Charlemagne suppresses a rebellion by count Hardrad of Thuringia.

Maar zoals ik al zei, het liefdesleven Stefanus was een gesloten boek.

But, as I say, Stephen's love life was a closed book.

Ben ik dan 'n middel om je Stefanus' gunst te verwerven?

Then I'm just the means to buy your way into Stephen's favour?

En geef hem de genade welke gij hebt verleend aan uw eerste martelaar Stefanus.

And give him the grace which you have given to Stephen your first martyr.

Stefanus Johannes'Stijn' Schaars(Gendt,

Stefanus Johannes"Stijn" Schaars(Dutch pronunciation:;

Étienne(Stephen) Tempier(ook wel bekend als Stefanus van Orleans)(overleden op 3 september 1279) was een 13e-eeuwse Frans bisschop van Parijs.

Étienne(Stephen) Tempier(French:; also known as Stephanus of Orleans; died 3 September 1279) was a French bishop of Paris during the 13th century.

Stefanus is geboren op maandag 29 augustus 1904 in Almelo(Ov), zoon van Nicolaas Smeitink

Stefanus was born on Monday 29 August 1904 in Almelo(Ov),

Bij geringste discussie tussen Stefanus en Musee Cicek,

At the slightest discussion between stefanus and Musee Cicek,

genaamd Stefanus.

named Stephanus.

Monnik Stefanus is rustig en zal daarbij een goede hulpkracht zijn om het volk te dienen.

Monk Stefanus is quite en will be good helper to serve our people.

genaamd Stefanus.

named Stephanus.

Stefanus is overleden op vrijdag 6 februari 1987 in Doesburg(Gld), 82 jaar oud.

Stefanus died on Friday 6 February 1987 in Doesburg(Gld), aged 82.

Stefanus stond heel vaak met zijn vrienden, monniken Mushe Gorgun

Stefanus was regularely in contact with his friends Mushe Gorgun

Hij stelde echter als voorwaarde dat monnik Stefanus het klooster Mor Avgin diende te worden uitgezet.

However, he made the express condition that monk Stefanus first should be removed from the Monastery Mor Agin.

Kinderen van Alexander en Catharina: 1 Adolf Stefanus Rueb, geboren op maandag 19 juni 1916 in Den Haag Zh.

Children of Alexander and Catharina: 1 Adolf Stefanus Rueb, born on Monday 19 June 1916 in Den Haag Zh.

Stefanus werd naar Duitsland gestuurd

Stefanus was moved to Germany

Monnik Musee Cicek werd zodoende verlost van de geestelijke terreur campagne van Stefanus en zijn vrienden!

In this way, monk Musee Cicek was freed from the spiritual terror campaign of Stefanus and his friends!

op vrijdag 6 december 1929 in Enschede(Ov) met Stefanus Smeitink, 25 jaar oud.

Teuntje married Stefanus Smeitink, aged 25, on Friday 6 December 1929 in Enschede Ov.