STEL DAT 'T - vertaling in Engels

• what if it
• suppose it

Voorbeelden van het gebruik van Stel dat 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stel dat 't echt de moeite waard blijkt?
I mean, what if it is worth it?.

Stel dat 't er niet in zit voor mij uiteindelijk?
Suppose it isn't there for me, in the end?

Stel dat 't niet zo is.
Say it isn't.

En dan… Stel dat 't werkt?
Then again… what if it did work?

Mijn god, stel dat 't allemaal nep is?
Oh my God… What if it's all bogus?

Stel dat 't geen hert was?
What if it wasn't a deer?

En stel dat 't regent.
And if it rained, we would be screwed.

Dat zegt iedereen tegen me. Maar stel dat 't niet zo is?
That's what everyone says, but what if I don't?

Stel dat 't niet per ongeluk was,
What if it wasn't an accidental bombing…

Maar stel dat 't zo'n nieuwe onderzeeër is waarover gesproken wordt?
But what if it's one of those new yankee class boats intel's been chattering about?

Stel dat het een van je rivalen was, hypothetisch.
What if it was one of your rivals, hypothetically.

En stel dat het nog niet af zou zijn;
And suppose it would not be finished yet;

Stel dat het nog eens gebeurt?
What if it happens again?

Stel dat het uit een parallel universum kwam.
Suppose it came from a parallel universe.

Tot slot, stel dat het waar is,
Lastly, supposing it to be true,

Stel dat het jouw baby was geweest?
What if it was your baby?

Maar stel dat het een tint is die niet in het lijstje voorkomt.
But suppose it is a hue that is not in the list.

Stel dat het geen grap was.
Supposing it wasn't a joke.

Stel dat het iets anders was?
What if it was something else?

Stel dat het niet Cora was die die dag de begrafenis bijwoonde?
Suppose it was not Cora Gallaccio who attended the funeral that day?