STEMMIG - vertaling in Engels

• moody
• sober
• atmospheric
• voice
• quiet

Voorbeelden van het gebruik van Stemmig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Donker en stemmig van kleur is dit sieraad,
Dark and warm are the colors of this nevklace,

duister en stemmig, maar op de een of andere manier toch ook met een positieve boodschap en ondertoon.
dark and sober, but it somehow comes across as positive, or at least with a positive message as well.

Met zijn persoonlijke zoektocht, stemmig camerawerk, nachtopnames
With his personal quest, sober camerawork, night shoots

kan worden geplaatst en bijdraagt aan de akoestische verbetering van de kantoorruimte of als stemmig lichtelement kan fungeren.
contributes to improving acoustics in the office space or serves as an atmospheric light element.

Na de stemmig over de verslagen waarvoor het debat is gesloten zijn ingeschreven, het verslag-Papaefstra-tiou, tot besluit van de overlegprocedure met de Raad over de herziening van het Sociaaal Fonds.
The Papaefstratiou report winding up the conciliation procedure with the Council on the revision of the Social Fund has been entered after the vote on the reports on which the debate has been closed.

Laten we het debat over het verslag morgen houden, maar de stemmig verschuiven naar april, zodat we voor die tijd nog met de Raad kunnen communiceren.
I would ask that we should debate the report tomorrow but defer the vote to April, by which time we will have been able to discuss matters with the Council.

is de kleding van baas en bazin stemmig zwart, hier
the clothes of the manager and manageress are an earnest black, here

de illustraties zijn stemmig, de opgravingsschijf is een aardige gadget,
the illustrations are moody, the excavation disc is a nice gadget,

het afsluitende'Words Of Silence' is een prachtig en stemmig nummer en het is leuk om de stijl van een band als Kayak
the closing'Words Of Silence is a beautiful and moody song. It's nice to the style of a band like Kayak

Dit deel begint met een tamelijk droefgeestige koraal, 5-6 stemmig, in A klein
This part begins with a rather melancholy choral(5-6 voices) in A minor

Deze slimme, stemmige beeldeffecten stuwen de spanning tijdens de missies op.
These clever, moody visual effects ratchet up the tension during every mission.

Hij bracht zijn voorstellingen met krachtige borstelstreken op, in stemmige, bruine kleuren.
He visualized them with powerful brushstrokes in moody brown colours.

Voor de dames professoren, stemmige kleding en zwarte schoenen.
For the female professors, sober clothing and black shoes.

Stemmige uitvoeringen met een levendige kribbe
Atmospheric performances, a live nativity scene

Met krachtige streken bracht hij zijn voorstellingen op in stemmige bruintinten.
He visualized them with powerful brushstrokes in moody brown colours.

Kijk naar het oosten en je ziet de stemmige Twelve Bens;
Look east and you will see the moody Twelve Bens;

Iets stemmigs.
Something quiet.

Wat direct opviel aan het album was de presentatie. Stemmige, korrelige fotografie.
The presentation stood out. Moody, granular photography.

We horen vrolijke folkliedjes, maar ook stemmige ballads.
Happy folktunes but also moody ballads are to be heard.

Dit resulteert in een mooi en sferisch nummer met mooi stemmige achtergrondzang.
Resulting in a nice and moody song with some great background vocals.