STEMUITSLAG - vertaling in Engels

• vote
• outcome
• result
• votes

Voorbeelden van het gebruik van Stemuitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat vond je…… van de stemuitslag?
About the voting results? What did you think?

De stemuitslag geeft ook aan dat in Europa de bereidheid bestaat om verschillen te overbruggen
The vote also demonstrates that there is a willingness in Europe to overcome differences

De stemuitslag van vandaag zal stellig leiden tot een kwaliteitsvermindering van de tv-programma's in de EU.
Today's vote will undoubtedly lead to a deterioration in the quality of programmes in the EU.

De stemuitslag van vandaag- 613 stemmen tegen 7- is een glashelder signaal aan de Raad.
The outcome of today's vote- 613 votes to 7- is a very clear signal to the Council.

Hopelijk zal de stemuitslag van vandaag voldoende ruim zijn om eindelijk te bereiken wat we 25 jaar geleden al dachten voor elkaar gekregen te hebben.
Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.

Stemuitslag: door de rapporteur aanvaard en met algemene stemmen
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur

Stemuitslag: door de rapporteur na wijziging aanvaard
Result: Accepted and amended by the rapporteur:

Stemuitslag: door de rapporteur aanvaard, geherformuleerd
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur,

Deze betreurenswaardige stemuitslag dreigt zelfs andere landen te stimuleren in hun nucleaire aspiraties,
This regrettable vote may even offer encouragement to other countries in their nuclear aspirations

dus vragen wij om publicatie van de stemuitslag op basis van anonimiteit.
so we are calling for the publication of votes on an anonymous basis.

Stemuitslag: met 125 stemmen vóór en 4 tegen, bij 11 onthoudingen, goedgekeurd.
Outcome: the amendment was adopted by 125 votes to 4, with 11 abstentions.

van de patiënt betreft, behoor ik tot die afgevaardigden die het niet eens zijn met de stemuitslag in de commissie.
Like other Members, I am not satisfied with the vote that took place in committee.

Stemuitslag: het wijzigingsvoorstel wordt verworpen met 100 stemmen tegen en 59 stemmen voor,
Outcome: The amendment was defeated by 100 votes to 59,

Daarom hebben wij al onze collega' s in het Parlement gevraagd steun te verlenen aan dit verslag, en wij zijn verheugd over de stemuitslag.
We therefore urged all our parliamentary colleagues to support this report and we welcome the outcome.

Slechts één keer stemmen, de stemuitslag mag niet van te voren vast staan(onzekerheid), voor iedereen toegankelijk en transparant.
People are allowed to vote only once, the results may not be fixed in advance(uncertainty), and the elections must be open to all and transparent.

Stemuitslag: 101 stemmen voor wijziging van de paragraaf
Voting: 101 votes for amending the paragraph,

Kunt u mij verzekeren dat de stemuitslag op donderdag in overeenstemming met mijn twee brieven zal worden gecorrigeerd?
I ask you for an assurance that the recorded vote for Thursday will be corrected in accordance with the two letters I have sent?

Ook staat er dat de stemuitslag en de stemverklaringen die wetgevingsteksten betreffen openbaar moeten worden gemaakt.
It also states that the results of votes and the explanations of vote referring to legislative texts must be published.

Mijnheer de Voorzitter, hoewel de Commissie de stemuitslag betreurt heeft zij nota genomen van hetgeen de meerderheid van de afgevaardigden te kennen hebben gegeven.
Mr President, whilst regretting the result of the vote, the Commission has taken due note of the position expressed by the majority of Members.

Stemuitslag: de wijzigingsvoorstellen 5 t.e.m. 10 worden samen ter stemming voorgelegd
Result of the vote: Amendments 5 to 10 were put to a vote together