STERKE CONCURRENTEN - vertaling in Engels

• strong competitors
• powerful competitors

Voorbeelden van het gebruik van Sterke concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gecombineerde marktaandelen blijven echter beneden 25% in de Europese Economische Ruimte en er zijn nog sterke concurrenten op de markt, zoals Lyondell(VK),
But the combined market shares are below 25% in the European Economic Area and there remain strong competitors in the market including Lyondell(UK),

versterkt, aangezien op de Italiaanse markt van mobiele telefonie zeer sterke concurrenten, zoals TIM en VodafoneOmnitel aanwezig zijn.
given the presence on the Italian mobile phone market of much stronger competitors such as TIM and Vo-dafoneOmnitel.

er nog voldoende sterke concurrenten overblijven.
a sufficient number of strong competitors will remain.

de downstream-markten bekleedt en er nog andere sterke concurrenten aanwezig zijn.
for the merged entity, its modest position in the downstream markets and the presence of strong competitors.

Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de gecombineerde marktaandelen vrij bescheiden zullen blijven en dat sterke concurrenten, zoals BASF en Bayer, actief zijn in
However, the Commission's investigation has shown that the combined market shares will be relatively modest and that there are strong competitors, such as BASF

de betrokken partijen en de geringe toevoeging van marktaandeel door de transactie, alsook door de aanwezigheid van voldoende sterke concurrenten op de relevante markten.
the small addition in market share resulting from the transaction as well as the presence of sufficient strong competitors on the markets concerned.

gezien de beperkte impact van de operatie en de aanwezigheid van sterke concurrenten.
given its limited impactand the presence of powerful competitors.

gezien hun relatief bescheiden marktaandelen en de aanwezigheid van sterke concurrenten.
relatively modest market shares, and the presence of strong competitors.

Maar de concurrentiedruk van sterke concurrenten als de Nederlandse ondernemingen DSM
But the competitive pressure from powerful competitors such as Dutch companies DSM

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de horizontale overlapping op de markt voor het in licentie geven van tv-inhoud in Duitstalige landen meer dan waarschijnlijk niet tot mededingingsproblemen zal leiden, gezien het geringe marktaandeel van de partijen en de aanwezigheid van sterke concurrenten zoals Sky, Canal+
The Commission found that the horizontal overlap in the market for licensing of TV content in German-speaking countries is unlikely to lead to competition problems due to the parties' limited market share and the presence of strong competitors such as Sky,

er voldoende sterke concurrenten zouden overblijven op dezelfde markten, onder meer Kraft Foods International,
that there would be enough strong competitors remaining on the same markets including Kraft Foods International,

de transactie over de gehele linie een toename tot gevolg zal hebben in de levering van"airends" op de open markt waarop andere sterke concurrenten actief zijn.
it is likely that the transaction will lead to an overall increase in the supply of"airends" on the open market on which other strong competitors are active.

Gezien de geringe overlapping en de aanwezigheid van sterke concurrenten aan de zijde van de productie,
Given the limited overlaps and the presence of strong competitors on the production side,

Aangezien de landen die van de door de Gemeenschap overwogen maatregelen zullen profiteren, sterke concurrenten zijn voor produkten die voor de ACS-Staten van belang zijn,
Since the countries benefiting from the measures envisaged by the Community were strong competitors in products of interest to the ACP States,

omdat er sterke concurrenten zijn(inzonderheid Du Pont,
because of the presence of strong competitors, in particular Du p-ont,

HP is al een sterke concurrent van Compaq in al diens markten.
Indeed HP is already a strong competitor with Compaq in all their markets.

Goud is een sterke concurrent in de race tussen de verschillende vormen van geld.
Gold is a strong competitor in the horse race among various forms of money.

Je bent een sterke concurrent voor hen.
You're tough competition for all these women.

Oostenrijk, een andere sterke concurrent is, verwerft Billa door de concentratie geen machtspositie op de Oostenrijkse markt van de detailhandel in levensmiddelen.
The second largest retail chain in Austria, the Spargroup, is a further strong competitor, the concentration does not lead to a dominant position of Billain Austrian food retailing.

Vooral China lijkt een zeer sterke concurrent te zullen worden bij de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.
China in particular is likely to become a very vigorous competitor in the development of alternative energy sources.