STERVENDE PLANEET - vertaling in Engels

• dying planet

Voorbeelden van het gebruik van Stervende planeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ten prooi te vallen aan een ras in een stervende planeet als gevolg van de vervuiling die jullie zelf vrijgeven aan de atmosfeer,
succumbing as a species in a moribund planet due to the pollutants that you yourselves release into the atmosphere,

De Indringers, aliën wezens van een stervende planeet.
The invaders… alien beings from a dying planet.

De Indringers, aliën wezens van een stervende planeet.
Alien beings from a dying planet. The invaders.

Aliën wezens van een stervende planeet. De Indringers.
Alien beings from a dying planet. The invaders.

waarom zou hij op een stervende planeet blijven?
Why would he stay on a dying planet?

Ik denk niet dat mensen willen leven op een langzaam stervende planeet… of dat ze hun buren willen exploiteren.
I think it's a system that makes most people very unhappy, and I don't think people want to live on a slowly dying planet or to be exploiting their neighbors.

Ga ik die niet verspillen. Als er een kans is om van deze stervende planeet af te komen.
I'm not gonna waste it. If there's any chance of getting off this dying rock.

Vechtend om een plekje op deze stervende planeet. En als dat monster niet had bestaan, dan waren er nu 1 miljard.
Billion of us today jostling for space on this dying planet. And had this'monster not existed, there would be another.

Mensen extra, vechtend om een plekje op deze stervende planeet. En als dat monster niet had bestaan, dan waren er nu 1 miljard.
There would be another billion of us today jostling for space on this dying planet. And had this"monster" not existed.

We kunnen een nieuwe toekomst opbouwen… op deze grafsteen van een stervende planeet… of we gaan terug naar dat sprookje… en proberen het nog een keer.
We can either carve out a new future for ourselves on the tombstone of this dying planet, or go back to that fairy tale.

We kunnen een nieuwe toekomst opbouwen… op deze grafsteen van een stervende planeet… of we gaan terug naar dat sprookje… en proberen het nog een keer.
We can either carve out a new future for ourselves on this tombstone of a dying planet.

In de toekomst is deze Planeet stervende.
In the future this planet's dying.

Deze planeet is stervende.
This planet is dying.

Onze planeet is stervende.
Our planet is dying.

Onze planeet was stervende.
Our planet was dying.

De planeet is stervende.
The planet is dying.

Onze planeet is stervende.
Our planet is already dying.

Zijn hele planeet was stervende.
His whole planet was dying.

Hun hele planeet is stervende.
Their whole planet is dying.

De kinderen van mijn planeet zijn stervende.
The children of my planet are dying.