STOMPZINNIGE - vertaling in Engels

• stupid
• asinine
• mindless
• obtuse

Voorbeelden van het gebruik van Stompzinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Orde heerst in Berlijn!' Gij stompzinnige beulsknechten!
Order prevails in Berlin!” You foolish lackeys!

Nee, wat absurd is, is je hardnekkige, stompzinnige aanpak.
No, what is absurd is your dogged, bullheaded approach.

Hoe heette de kapper die z'n stompzinnige kapsel schiep?
What was the name of the barber who created his silly hairstyle?

Jouw arrogantie grenst aan 't stompzinnige.
Your arrogance borders on the stupefying.

Ik hoop dat je nu van dat stompzinnige boksen genezen bent.
I hope you have got that boxing nonsense out of your system.

Ongevraagde reclame, irritante sms-berichten, stompzinnige e-mails en dergelijke, daar zal met deze richtlijn allemaal een eind aan komen.
Unsolicited marketing, irritating text messages, stupid e-mails and the like- the directive will rule out all of these things.

Je stompzinnige theorieën, hoewel geschikt voer voor zinloze barpraat,
Your asinine theories, while suitable fodder for inane bar conversation,

Gulzigaards, Vieze, Stompzinnige menselijke. het is ongeriefelijk om gerolen te worden!
But to humans-- greedy, filthy, stupid humans. it's an inconvenience to be bartered away!

Stompzinnige, irrationele overheidsregulering wordt beëindigd
Mindless, irrational government regulation is at an end,

Doen niets om zijn wrok te verlichten. Je stompzinnige theorieën, hoewel geschikt voer voor zinloze barpraat.
Do nothing to ease his fit of pique. Your asinine theories, while suitable fodder for inane bar conversation.

is een andere extreem stompzinnige boer, die rond de 40 jaar is.
is another extremely stupid peasant, who appears to be about 40.

Oké, samengevat, één reusachtige marmeren paard, één stompzinnige opmerking, en één eenzame man
Okay, so to sum up: one giant marble horse, one asinine comment, one lonely man

gingen mensen zich te buiten aan stompzinnige dingen.
people took to stupid things.

In de geschiedenis van stompzinnige verzoeken, heb ik nog nooit zo'n stompzinnige gehoord, Dana.
In the history of asinine requests, I have never heard one this asinine, Dana.

hebzuchtige, stompzinnige ouderen.
greedy, stupid elders.

Het is schokkend te zien hoe het gezinsleven vandaag een soort van stompzinnige zaak wordt.
Is shocking that family life is, nowadays, becoming a kind of a stupid thing.

zij zijn eigenlijk stompzinnige mensen.
they are actually stupid people.

Stompzinnige ariërs. En ik heb wel bewezen dat ik erg vaardig ben in overleven.
I think I have proven I'm pretty nimble when it comes to staying alive. Half-assed Aryans.

Dan kan je het goed maken voor je stompzinnige commentaar van gisteren.
I'm willing to let you take me to dinner and a movie so you can make up for your assinine comments yesterday.

Omdat dit voor velen een wat ongemakkelijke ervaring is, leiden we onszelf en elkaar graag af met stompzinnige spelletjes.
Because this is an uncomfortable experience for many we like to distract ourselves with silly games.