STORMVLOED - vertaling in Engels

• storm surge
• storm flood
• storm tide
• tidal storm
• flash flood
• stormflood

Voorbeelden van het gebruik van Stormvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook huisdieren werden slachtoffer van de stormvloed.
Pet animals were also killed during the storm surge.

Ook voor kustgebieden bestaat een soortgelijk risico bij stormvloed.
Coastal areas are also at risk of flooding.

In 1962 werd Wilhelmsburg getroffen door een stormvloed.
In 1962 Orlinek collapsed during storm.

Mandø's Weele is ontstaan tijdens de stormvloed van 1923.
Mandø's'Weele', a pond, formed during the flood of 1923.

Na de stormvloed van 1906 ontwikkelt jhr. De Muralt een goedkope manier om dijken te verhogen zonder het dijklichaam te hoeven verbreden.
After the storm surge of 1906 de Muralt developed a cheap way to raise dykes without having to widen the dyke's body.

In 1377 verwoestte een stormvloed het grootste deel van het eiland
In 1377, a storm flood destroyed most of the island

Een stormvloed is het opstuwen van zeewater langsheen een kustlijn ten gevolge een combinatie van oppervlaktewinden
A storm surge is a rise in sea level along a coastline caused by the combination surface winds

De stormvloed in november 1686 richt grote schade aan in Groningen waar ongeveer 1900 mensen en meer dan 10 stuks vee verdrinken.
The storm flood in November causes major damage particularly in Groningen, where 1900 people died and more than 10,000 livestock drown.

Katrina vernielde secties herbouwd. Ze zijn nu 7 meter hoger om een grotere stormvloed aan te kunnen.
have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.

Het risico op een overstroming van het omringende land bij een stormvloed was te groot.
The risk of the surrounding land flooding during a storm tide was too high.

De stormvloed van 1634 heet in Noordwest-Duitsland ook wel de'Zweite Große Manndränke' de eerste was in 1362.
The storm flood of 1634 develops in Northwest Germany into a disaster, the'(Second) Große Manndränke' first one being in 1362.

Door een stormvloed in 1134 ontstond er een vaargeul,
A stormflood in 1134 created a new bay,

beschermt de Thames Barrier Londen tegen stormvloed.
the Thames Barrier protects London from storm surge.

De ideeën voor deze dam ontstonden in periode na de stormvloed van 15 januari 1808, bijna 150 jaar voor de watersnoodramp van 1953.
The ideas for this dam were thought up in the years after the storm flood of January 15, 1808, almost 150 years before the infamous disaster of 1953.

Een reddingstrein van de FEC werd, met uitzondering van de stoomlocomotief 447 in Islamorada vernield door een stormvloed.
The FEC's Long Key Fishing Camp was destroyed, as was an FEC rescue train which, with the exception of steam locomotive 447, was overturned by the storm surge at Islamorada.

Een hardnekkig misverstand is dat de Biesbosch door deze stormvloed in één nacht is ontstaan.
A persistent misunderstanding is that the Biesbosch arose by this storm flood in one night.

De beboste moerassen dienen als het ware als een"verkeersdrempel" voor de stormvloed die door de orkaan veroorzaakt wordt.
The forested swamps act as a"speed bump" for the storm surge caused by the hurricane.

de moerassen hebben op de stormvloed.
the swamps have on the storm surge.

Deze projectgebieden zijn waterbuffers die het Scheldewater moeten opvangen in het geval van een stormvloed.
These project areas are water buffers that can accommodate Scheldt water in the event of a storm surge.

De duistere matrix is als een grote stuwdam die afbrokkelt onder het gewicht van een stormvloed die zijn basis ondermijnt
The dark matrix is like a great dam crumbling under the weight of a storm surge that is undermining its foundation