STRAFBLAD IS - vertaling in Engels

• record is
• rap sheet is
• record's

Voorbeelden van het gebruik van Strafblad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke moord? Je strafblad is leeg.
What murder charge? Your record has been expunged.

Welke moord? Je strafblad is leeg?
Your record has been expunged. What murder charge?

Ja, behalve dat Boone's strafblad is gevuld met huurlingwerk, kaping,
Yeah, except that Boone's record is full of stuff like mercenary work,

De enige met strafblad is Remo, ook wel Satana genoemd.
The only one with a record is Remo Ghirlandi,

Oké, Annie was een hoer en mijn strafblad is zowat een kilometer lang, ok?
Okay, Annie was a hooker and my rap sheet is, like, a mile long, okay?

Ja, behalve dat Boone's strafblad is gevuld met huurlingwerk, kaping, wapenzendingen… het neerhalen van zakelijke vrachtschepen.
Yeah, except that Boone's record is full of stuff small time B&E.

Ja, ik weet wat een strafblad is, maar wat maakt het uit?
Yeah, I know what a sheet is, but what does it matter?

Ja, behalve dat Boone's strafblad is gevuld met huurlingwerk, kaping, wapenzendingen… het neerhalen van zakelijke vrachtschepen.
Yeah, except that Boone's record is full of stuff taking down corporate freighters.

Ja, behalve dat Boone's strafblad is gevuld met huurlingwerk, kaping, wapenzendingen… kleinschalig inbraakwerk, niet echt.
Like mercenary work, hijacking, weapons shipments, Yeah, except that Boone's record is full of stuff taking down corporate freighters… Small time b&e,

Ja, behalve dat Boone's strafblad is gevuld met huurlingwerk, kaping, wapenzendingen… het neerhalen van zakelijke vrachtschepen.
except that Boone's record is full of stuff taking down corporate freighters… like mercenary work, hijacking, weapons shipments.

Ja, behalve dat Boone's strafblad is gevuld met huurlingwerk, kaping, wapenzendingen… het neerhalen van zakelijke vrachtschepen.
except that Boone's record is full of stuff small time B&E, not so much. taking down corporate freighters.

Op basis van Guzman's strafblad, zijn mijn gok.
Based on Guzman's rap sheet, be my guess.

Kinderen met een strafblad zijn de laatste 3 dagen afwezig op school.
Kids with juvie records have been absent from school in the last 3 days.

Als er een strafblad was, zou je erop zitten.
If there was a record, you would be on it.

je hebt een strafblad, is dat juist?
you do have a criminal record, is that correct?

Zijn strafblad is verzegeld.
Record is sealed.

Het strafblad is ingediend.
Charge sheet's been already filed.

Jullie strafblad is gewist.
Your criminal records have also been expunged.

Volgens zijn strafblad is hij gewelddadig.
His record says he's violent.

Zijn strafblad is ook niet mals.
His record is also bad.