STRAFVERVOLGING - vertaling in Engels

• prosecution
• criminal prosecution
• criminal proceedings
• enforcement
• prosecutions
• criminal prosecutions
• criminal charges

Voorbeelden van het gebruik van Strafvervolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer de strafvervolging of de straf volgens de wet van de uitvoerende lidstaat is verjaard;
Where the criminal prosecution or punishment of the requested person is statute-barred according to the law of the executing Member State;

Bij de huidige stand van zaken blijft de strafvervolging, hoe doeltreffend de administratieve coördinatie ook is die het Europees Bureau voor fraudebestrijding tot stand brengt, onderhevig aan onzekerheidsfactoren.
In the current situation, however effective the administrative coordination that the European Anti‑fraud Office can generate, criminal proceedings remain uncertain.

Dan gaat het om de coördinatie van de strafvervolging van de misdrijven die ik zojuist genoemd heb.
This would coordinate the prosecution of the crimes I have just mentioned.

De opsporingsinstanties mogen dit bij strafvervolging alleen inzetten onder strenge wettelijke voorwaarden en democratische controle.
The investigation services are allowed to use them in prosecutions only under stringent legal conditions and subject to constitutional law.

Wanneer een Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd ter fine van strafvervolging, dient de uitvoerende rechterlijke autoriteit ermee in te stemmen dat.
Where the European arrest warrant has been issued for the purpose of conducting a criminal prosecution, the executing judicial authority must.

Betreft: Strafvervolging en detentie van de leider van de Arbeidersbeweging van Kazachstan, Madel Ismaïlov.
Subject: Prosecution and imprisonment of Kazakh labour movement leader, M. Ismailov.

de stortplaats is verzegeld en dat strafvervolging tegen de verantwoordelijke persoon is ingesteld, toont integendeel aan, dat de noodzakelijke wettelijke nor men bestaan.
the fact that the tip was sequestrated and that criminal proceedings were instituted against the person responsible demonstrates that the necessary legal bases do exist.

Strafvervolging of bestraffing wegens overtreding van een algemeen geldende wettelijke bepaling zal doorgaans niet gelijk staan met vervolging.
Criminal prosecution or punishment for breach of an ordinary law of general application will not usually amount to persecution.

De documenten met betrekking tot de overdracht van strafvervolging behoeven niet te worden vertaald.
No translation of the documents relating to the transfer of criminal proceedings shall be required.

De Amerikanen hebben voortdurend gewezen op het gevaar van kwaadwillige strafvervolging en wij delen hun bezorgdheid.
The Americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns.

het recht van de Commissie om mee te werken bij strafvervolging en justitiële samenwerking.
the Commissions right to assist in criminal prosecutions and judicial co-operation.

waaronder gezamenlijke strafvervolging;
including joint prosecutions;

Het protocol betreffende het Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken zal de EU-overheden ook tot steun kunnen zijn, wanneer de strafvervolging in verschillende lidstaten plaatsvindt.
The protocol relating to the convention on Mutual Assistance in Criminal Matters will also help EU governments when criminal proceedings take place in different Member States.

je een functionaris bent ontheft je niet van strafvervolging.
being an official does not exempt you from prosecution.

leidt tot strafvervolging.
lead to criminal prosecution.

Het gebruik van een gestandaardiseerde inwinning van informatie zal de instelling van strafvervolging vergemakkelijken en versnellen.
The use of standardised information collection will facilitate and speed up the conduct of criminal proceedings.

Voor de internationale gemeenschap is dit nieuwe gerechtshof een belangrijke aanwinst om mazen in de strafvervolging te dichten.
The new Court is an important achievement for the international community which will allow it to close loopholes in criminal prosecution.

Erita heeft Mr Serrat gevraagd om te spreken voor de strafvervolging.
Erita has asked that Mr. Serrat speak for the prosecution.

is tegen Bourquain noch in Frankrijk noch in Algerije enige andere strafvervolging ingesteld.
no other criminal proceedings were instituted against Mr Bourquain in either France or Algeria.

Worden bijgestaan door een raadsman. Bij elke strafvervolging zal de verdachte.
The assistance of counsel for his defense. In every criminal prosecution, the accused shall have.