STRAFVORDERING - vertaling in Engels

• criminal procedure
• criminal action
• prosecutions
• procedural

Voorbeelden van het gebruik van Strafvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toegang tot de gegevens kan worden bewerkstelligd door eenvoudigweg artikel 152 van het Wetboek van Strafvordering te verduidelijken.
Access to this data can be achieved simply by clarifying Article 152 of the Code of Criminal Procedure.

Wet Getuige bescherming Wet LXXXV van 2001 over het programma Bescherming voor deelnemers van strafvordering en Persoonlijke Samenwerking met de Criminele rechtvaardigheid.
Witness Protection Act Act LXXXV of 2001 on the Protection Programme for Participants of Criminal Procedures and Persons Co-operating with the Criminal Justice.

De Unie moet zich inspanning getroosten om strafrecht en strafvordering over witwassen kapitaal en confiscatie goederen dichter bij elkaar te brengen.
The Union must make efforts to approximate criminal law and procedures on money laundering and the confiscation of goods.

R(95) 13 betreffende problemen op het gebied van strafvordering die samenhangen met informatietechnologie;
R(95) 13 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology;

beantwoord door het nationaal recht gerechtelijk wetboek, wetboek van strafvordering, etc.
is based on national law codes of judicial procedure etc.

veroordeelt hem tot 5 jaar opsluiting, gelet op de artikels 483 en 488 van het Wetboek van Strafvordering.
declares the defendant guilty The court, in view of articles 483.

harmonisatie van een aantal bepalingen inzake strafvordering zullen erin aan de orde komen.
will deal with the evaluation of justice, training for judges and the harmonisation of a number of procedural rules.

De verjaringstermijn van de strafvordering wordt opgeschort vanaf het ogenblik waarop de openbare aanklager de"composition pénale" voorstelt,
The time-limit for court action is suspended between the date on which the Public Prosecutor proposes a settlement and the date on

Die toenadering mag evenwel de heterogeniteit van de nationale strafvordering niet doen verdwijnen en dat geldt met name voor concrete waarborgen voor de uitoefening van de rechten van de verdediging bijv. beroepsmogelijkheden.
This harmonisation would not however put an end to the heterogeneity of national criminal procedural rules, particularly in terms of the specific guarantee of rights to defence e.g. appeals.

Gespecialiseerde instanties binnen het openbaar ministerie(het centraal departement onderzoek en strafvordering- DCIAP)
Specialised agencies within the prosecution service(the Central Department of Investigation and Penal Action- DCIAP)

de gemeenschappelijke minimumnormen(of volgens sommige een gemeenschappelijke grondslag) voor de onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht en de strafvordering op bepaalde gebieden noodzakelijk zijn.
to some"a common base") for approximating substantive and procedural criminal law would be required in certain areas.

hun mandaat moeten kunnen uitoefenen overeenkomstig het beginsel van verplichte strafvordering.
must be independent and carry out their mandate on the basis of the principle of mandatory prosecution.

onderlinge aanpassing van bepaalde onderdelen van de strafvordering, regels inzake de organisatie van de politiële
penalties),- Approximation of certain elements of criminal procedure,- Rules organising police

het strafrecht, de strafvordering, het auteursrecht, de industriële eigendom,
of civil procedure, criminal law,"> the law of criminal procedure, copyright, industrial property,

juridische middelen had in Brasilia-DF, als de uitkomst van de zaak was het ontslag van de strafvordering in SCJ profiteren beide ondernemers op het gebied van olie, dat was gemeld op basis van de wet die zich bezighoudt met misdaden tegen het belastingstelsel.
as the outcome of the case was the dismissal of the criminal action in SCJ benefiting both entrepreneurs in the field of oil that had been reported based on the law that deals with crimes against the tax system.

alsook van de nationale voorschriften betreffende de strafvordering, de overeenkomstige bepalingen van Verordening(EEG)
the national rules relating to criminal proceedings; whereas, with regard to data protection,

de aanneming van het kaderbesluit inzake de waarborgen, opdat de proceswaarborgen in strafvorderingen volledig worden geëerbiedigd. Die zijn namelijk
ensure full respect for procedural safeguards in criminal proceedings, which are key to effectively protecting human rights

zulks onverminderd de instelling van strafvorderingen.
without prejudice to the bringing of criminal proceedings.

Uitoefening van de strafvordering.
Exercise of the prosecution function.

De rechten van personen in de strafvordering;
The rights of individuals in criminal procedure;