STRUCTURELE UITGAVEN - vertaling in Engels

• structural expenditure
• structural spending

Voorbeelden van het gebruik van Structurele uitgaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

elke lidstaat voor elke doelstelling de eigen structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven tenminste op hetzelfde peil moet houden als in de voorgaande programmaperiode.
this means that each Member State must- for each Objective- maintain its public or equivalent structural expenditure at least at the same level as during the previous programming period.

de communautaire steun die eenlidstaat gedurende de programmeringsperiode ontvangt, niet mag leidentot vermindering van de eigen openbare of daarmee vergelijkbare structurele uitgaven ten opzichte van de voorafgaande periode.
the Community aid given to each Member Stateconcerned during the programming period may not lead to a reductionin its public or equivalent structural expenditure compared with theprevious programming period.

De lidstaten houden de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven voor de periode 2014-2020 op een niveau dat ten minste gelijk is aan het in het partnerschapscontract vastgestelde referentieniveau.
Member States shall maintain for the period 2014-2020 a level of public or equivalent structural expenditure at least equal to the reference level set in the Partnership Contract.

Maatregelen ten uitvoer leggen die leiden tot bezuinigingen op de structurele uitgaven, in het bijzonder op het niveau van de lagere overheden,
Implement measures leading to structural expenditure savings, especially at lower levels of government,

Zo bedragen de structurele uitgaven in de categorie"basisinfrastructuur" minder dan 37% van het totaal, ofwel 12 procentpunten minder
In this case, structural expenditure in the category"Basic Infrastructure" accounts for less than 37% of the total,

dan bedoel ik daarmee een symmetrische behandeling van de landbouw- en de structurele uitgaven, die, gezien de prioriteiten en aandachtspunten van de Raad,
I mean the symmetrical handling of both agricultural expenditure and structural expenditure which, taking into consideration the priorities

daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van de lidstaten.
other equivalent structural expenditure by the Member State.

in het bijzonder op het gebied van landbouwuitgaven en structurele uitgaven.
especially on agricultural and structural expenditure.

daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van een lidstaat in de periode 2007-2013.
an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by a Member State in the period 2007-2013.

wat dus geldt voor alle sectoren en niet alleen of in het bijzonder voor de structurele uitgaven.
not only focus on structural expenditure in a special or particular way.

Wat betreft de structurele uitgaven(categorie 2) spitste het debat zich toe op de vragen op welke basis het totaal beschikbare bedrag tot 2006 moet worden vastgesteld
With regard to structural expenditure(category 2), the debate focused on the questions of at what basis to fix the overall amount to be

Tegen die tijd wordt het beginsel geacht te zijn nageleefd als het daadwerkelijke jaarlijkse gemiddelde van de structurele uitgaven tijdens de periode 2007-2010 ten minste gelijk is aan het voor deze periode voorspelde niveau of als deze uitgaven beantwoorden
At that time, the principle will be considered as having been complied with if the actual annual average of structural expenditure in the period 2007-2010 is at least the same as the level forecast for the period

Anders dan de structurele uitgaven van de Lidstaten concentreren die van de EU zich op de regio's die het meest behoefte hebben aan bijstand de structurele uitgaven van de EU die werden toegewezen aan Griekenland en Portugal lopen bijvoorbeeld in beide gevallen op tot ongeveer 2,5% van
Unlike the former, EU structural spending is concentrated in the regions which are most in need of assistance the EU structural allocations to Greece and Portugal,

uitzonderlijke economische situaties, zoals privatiseringen of een uitzonderlijk peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van de lidstaat tijdens de vorige programmeringsperiode.
such as privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.

die huishoudens meestal regionaal zijn geconcentreerd; de kenmerken van de regio's die door structurele uitgaven kunnen worden beïnvloed, zijn verantwoordelijk voor de ver schillen.
are regionally concentrated and that characteristics of those regions which can be altered by structural spending are responsible for the disparities.

Als de Commissie bij de ex-postverificatie vaststelt dat een lidstaat het in het partnerschapscontract overeenkomstig bijlage III vastgestelde referentieniveau van structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven voor het doel“investeren in groei
If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth

In de brieven staat het volgende:"In het belang van een correcte programmering van structurele uitgaven en, in een later stadium,
The letters stated that"In the interests of proper programming of structural spending and at a later stage,

rekening houdend met bepaalde specifieke economische situaties, zoals privatiseringen of een uitzonderlijk peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van de lidstaat tijdens de vorige programmeringsperiode.
namely privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.

aangezien de structurele uitgaven in niet langer onder de convergentiedoelstelling vallende regio's bij de berekeningen buiten beschouwing moesten worden gelaten.
and Spain), since structural expenditure in regions no longer eligible under the Convergence objective had to be excluded from the calculations.

De nationale middelen worden geacht aan het additionaliteitscriterium te voldoen wanneer de jaarlijkse gemiddelde structurele uitgaven tijdens de periode 2007-2013 ten minste gelijk zijn aan de jaarlijkse gemiddelde structurele uitgaven in de periode 2000-2005 voor lidstaten die in 2004 tot de EU zijn toegetreden is de referentieperiode 2005-2005.
The national funds are considered to be additional if the annual average of structural expenditure maintained in the period 2007-2013 is at least equal to the annual average of structural expenditure incurred in the period 2000-2005 for Member States that joined the EU in 2004 the reference period is 2004-2005.