STRUIKROVERS - vertaling in Engels

• highwaymen
• brigands
• bandits
• road agents
• bushwhackers
• footpads

Voorbeelden van het gebruik van Struikrovers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wee uw gebeente. hoeren… Landlopers… struikrovers.
Whores. Woe unto you. Bandits.

De mannen die Godfrey hebben gedood waren geen gewone struikrovers.
The men who killed Godfrey, they weren't just highwaymen.

Jullie zijn struikrovers.
You're highwaymen.

Dit zijn niet alleen struikrovers.
This is not simply highwaymen.

Maar we moeten Godfrey en die struikrovers vinden.
But we need to find Godfrey and these highwaymen.

Niets. Misschien is dat de reden waarom de struikrovers hem wilden opensnijden.
Perhaps that is why the highwaymen wanted to cut him open. Nothing.

Misschien is dat de reden waarom de struikrovers hem wilden opensnijden. Niets.
Nothing. Perhaps that is why the highwaymen wanted to cut him open.

Scarpia, baas van de struikrovers.
Scarpia, Brigand Chief.

Ze waren op het terrein van Romefort veilig voor struikrovers en ander gespuis.
At Romefort they were safe for highwayman and other rabble.

Zijn die struikrovers hier geweest?
Have those raiders been here?

Ik denk dat struikrovers weten hoe ze dames goed moeten behandelen.
I think bushrangers know how to treat ladies pretty good.

Over struikrovers gesproken… heeft u de twee ruiters al gevonden?
Any news on the two riders?- Speaking of highwaymen,?

Jullie zijn allemaal een stelletje struikrovers.
Youse are all a bunch of mugs.

Kleften waren struikrovers.
Some were poignant.

Struikrover Struikrovers hebben een beruchte reputatie gekregen voor verborgen misdaden.
Highwaymen have gained an infamous reputation for underhanded deeds of violence.

Prima, maar hebben deze struikrovers de juiste aankleding om hun rol te spelen?
Fine, but do these highwaymen even have the proper attire to look the part?

Ooit gevreesd vanwege de daarin huizende rovers en struikrovers, is het… meer.
Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it,… more.

We namen er de trein en daarna staken we te voet bergen over zoals de onze hier. Er zaten herders en struikrovers.
We took the train from there then we walked across mountains like ours where there were only shepherds and brigands.

Maar ook struikrovers met één arm en het hart van Robin Hood vonden de weg naar de stad op de rots.
But one-armed bandits and the heart of Robin Hood also found their way to the city on the rock.

zakkenrollers en struikrovers.
cutpurses and highwaymen.