POIGNANT - vertaling in Nederlands

• poignant
• scherp
• aangrijpende
• schrijnende
• ontroerende
• indringende
• aangrijpend
• schrijnend
• scherpe
• snijdends

Voorbeelden van het gebruik van Poignant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was such a poignant contrast.
Het was zo'n scherp contrast.

Please, Craft, no poignant ironies.
Alstublieft, Craft, geen aangrijpende ironieën.

Jews call it… I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.
Ik weet het niet, Rabbi Hillel Zei iets snijdends. Joden noemen het.

His poignant work expresses an underlying anxiety.
Zijn aangrijpend werk drukt een sluipende angst uit.

It made the moment doubly poignant.
Dat waren extra schrijnende momenten.

The photos in the exhibition are provided with their personal and poignant story.
De foto's in de tentoonstelling zijn voorzien van hun persoonlijke en aangrijpende verhaal.

Very poignant, lyrical.
Zeer aangrijpend, lyrisch.

Nothing so poignant as idle ambition.
Niets zo schrijnend als ijdele ambitie.

A look back, poignant memories?
Een terugblik, schrijnende herinneringen?

Rather poignant, don't you think?
Eerder aangrijpend, vind je niet?

Especially poignant when he realizes such a pathetic dream.
Vooral schrijnend als hij zo'n zielige droom realiseert.

No one has ever asked me such poignant questions.
Niemand heeft mij ooit dergelijke scherpe vragen gesteld.

A pilot who maybe got more poignant emotion in African raid.
Een piloot die misschien kreeg meer schrijnende emotie in Afrikaanse inval.

Sometimes poignant but also humorous and endearing.
Soms aangrijpend maar ook humoristisch en vertederend.

That is poignant and also significant.
Dat is schrijnend en tevens tekenend.

often poignant aspects of human behaviour.
soms schrijnende aspecten van het menselijk gedrag.

How poignant it will be On that inevitable night.
Hoe aangrijpend zal het zijn Die onvermijdelijke dag.

So it's poignant, I think.
Dus het is schrijnend, denk ik.

It's poignant to see all of this.
Het is schrijnend om dit allemaal te zien.

How poignant it will be.
Hoe aangrijpend zal het zijn Die onvermijdelijke dag.