STUPIDE - vertaling in Engels

• stupid
• ridiculous
• dipshit

Voorbeelden van het gebruik van Stupide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als die stupide rubberen schoenen met aparte teentjes,
Those stupid rubber shoes with the individual toes?

Als die stupide rubberen schoenen met aparte teentjes,
Those stupid rubber shoes with the individual toes?

wat ronduit stupide klinkt.
which sounds awfully stupid.

duister moet zijn, maar uiteindelijk stupide en lachwekkend wordt.
ends up being stupid and laughable.

Ons inziens waren het stupide argumenten, maar we zouden dit graag uit uw mond horen.
this reasoning was stupid, but we would like to hear it from your own lips.

Dit megalomane en stupide Aznar-plan wil water aftappen van de rivier de Ebro en langs de kust naar Zuid-Spanje leiden over meer dan 900 kilometer.
This megalomaniac and wrong-headed plan of the Aznar government aims to pipe water from the River Ebro over 900 kilometres down the coast to Southern Spain.

Door tegen deze tekst te stemmen geven we aan dat we ons verzetten tegen een stupide systeem dat een gevaar voor de maatschappij vormt.
By voting against this text, we are expressing our opposition to an economic system which is stupid and dangerous for society.

Het is een kristalheldere, onmiskenbare demonstratie van hoe brutaal(en stupide) NIST heeft gelogen.
It's a crystal clear open-and-shut demonstration of how brazenly(and stupidly) NIST lied.

Een nogal stupide vergelijking, omdat de huidskleur waarschijnlijk de enige overeenkomst tussen beide artiesten was.
A rather stupendous comparison, since the only thing they had in common, was the color of their skin.

Dat ene dat ik onbeschadigd door de riool van ons huwelijk wilde loodsen. Door de gestoorde nachten en de zielige, stupide dagen… door de hoon en het gelach,
The one thing I tried to carry unscathed through the sewer of our marriage through the sick nights and the pathetic, stupid days through the derision

beste collega's, eerst en vooral verzoek ik u geen rekening te houden met de onvoorstelbaar stupide opmerkingen van mijn voorgangster.
foremost I would ask that you pay no attention to the incredibly stupid comments made by the previous speaker.

wat een totaal stupide bandnaam.
what a totally pathetic band name.

Is het de Commissie bekend dat de regering-Aznar 83 Spaanse wetenschappers heeft gevraagd studies te laten verrichten naar dit stupide waterplan en dat diezelfde regering nu weigert de voor haar negatieve resultaten openbaar te maken?
Is the Commission aware that the Aznar government asked 83 Spanish scientists to carry out studies into this injudicious water plan and that that same government is now refusing to publish results it deems unfavourable?

Wees niet zo stupide.
Don't be so stupid!

Waarom is het stupide?
Why is it stupid?

Dat klinkt stupide.
That sounds completely idiotic.

Een stupide en brutaal ding.
Stupid, brutal thing.

Een aantal gedenkstenen herinnert aan dit soort stupide gedrag.
A number of stones reminds us of those fatal attempts.

Ik bedoel, kijk naar dat beest. Een stupide en brutaal ding.
I mean, look at that stock, stupid, brutal thing.

die de voorzitter van de Commissie op een goede dag- heel verstandig- stupide heeft genoemd.
to the policies which the President of the Commission once astutely described as‘stupid.