SUPERMENS - vertaling in Engels

• superhuman
• superman
• super

Voorbeelden van het gebruik van Supermens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet nu slim zijn, geen supermens.
This is about being smart, not super human. Now.

Je moet nu slim zijn, geen supermens.
Now, look. This is about being smart, not super human.

Delsin Rowe is niet alleen een charmant en knap supermens, hij is ook nog eens een straatkunstenaar met een politieke boodschap.
Delsin Rowe's not just a charmingly handsome superhuman, he's a politically motivated street artist too.

Ik doe niet langer alsof ik een supermens ben, want dat ben ik niet.
I just stopped trying to pretend like I was superhuman, cause I'm not.

haarloze tuig veranderd in een supermens Goliath?
hairless punk into some superhuman Goliath?

Maar wanneer je'wordt', wanneer je een supermens wordt, kan je ermee omgaan.
But when you become, when you become a superhuman you can handle them.

Die boven de wetten van goed en kwaad zouden staan. Supermens zoals in… In de Nietzschiaanse opvatting dat de samenleving zou evolueren in supermensen.
Who would be beyond the laws of good and evil. Supermen as in… As in the Nietzschian view that society was moving towards the evolution of a superman..

zoals extrahumaan, of een supermens. Ik ben nog altijd een mens zoals iedereen.
or, hmm, super-human. only more human, like extra-human.

zoals extrahumaan, of een supermens.
or, hmm, super-human.

Kan ik je een ingetogen nachtje uit tonen met 'n supermens bijna koning?
Can I show you a low-key night out with a super-human soon to be king?

je je menselijke persoonlijkheid overstegen bent en dat je nu een supermens geworden bent.
your human personality and you have now become a super human being.

De Supermens Show Als een‘Supermens' zou bestaan, hoe ziet deze er dan uit?
The Super Human Show If there were‘Super humans', how would they look?

De Hebreeërs hadden hun God altijd beschouwd als een mens, een supermens, een verheven geest van onbekende oorsprong,
Always had the Hebrews looked upon their God as a man, a superman, an exalted spirit of unknown origin;

het proces versnellen en hen naar de definitieve supermens te leiden; en mensen, we gaan daar nu doorheen.
bring them to this final superman; and here we are going through it now today folks.

Bowie gebruikte het in 1970 al voor het nummer"The Supermen" en gebruikte de riff 27 jaar later opnieuw in"Dead Man Walking.
Bowie later used it for his song"The Supermen" in 1970, and revived it 25 years later for"Dead Man Walking.

En ik had geprobeerd om het te vertalen naar mijn eigen woorden zodat ik het kon begrijpen, en zo kwam'Supermen' eruit.
And I had tried to translate it into my own terms to understand it so'Supermen' came out of that.

Weer mis, supermens.
Wrong again, my superhuman friend.

En maakte toen een supermens.
And he created a superhuman.

Een soort supermens dus.
It's a kind of a superman.

Wilden ze niet een soort supermens creëren?
Didn't they want to create a kind of superhuman?