TABAKSTEELT - vertaling in Engels

• tobacco growing
• tobacco
• crops
• to leave the sector

Voorbeelden van het gebruik van Tabaksteelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Betreft: Tabaksteelt in de EU.
Subject: Tobacco farming in the EU.

Betreft: Tabaksteelt.
Subject: Tobacco cultivation.

Hoeveel vrouwen werken in de Europese Unie in de tabaksteelt?
How many women workers are employed in tobacco cultivation in the EU?

De tabaksteelt in de EU zorgt echter wel voor banen,
Tobacco growing in the EU does, however, provide jobs,

Mevrouw GUILLAUME vindt de subsidiëring van de tabaksteelt een enorme geldverspilling en in economisch opzicht onverantwoord.
Mrs Guillaume started by saying that subsidization of tobacco is a huge waste of money and economically irresponsible.

De huidige steun voor de tabaksteelt strookt niet met het volksgezondheidsbeleid, dat behoort tot de prioriteiten
The current support to tobacco growing is not consistent with public health policies,

Collega Pimenta heeft opgemerkt dat in Portugal de tabaksteelt geïntroduceerd is met de komst van de Europese Gemeenschap.
My colleague, Mr Pimenta, has said here that tobacco was introduced into Portugal when we joined the European Community.

De tabaksteelt speelt een zeer belangrijke rol in met name de sterkst benadeelde gebieden van Europa.
Tobacco growing plays a very important role, especially in the less favoured regions of Europe.

rol van arbeidskrachten bij de tabaksteelt, en wijst erop dat de tabaksteelt een van de meest arbeidsintensieve sectoren van de Unie is.
labour for tobacco cultivation8, having pointed out that it is one of the most labour-intensive crops in the Community.

De tabaksteelt is voorts ook van belang voor de bescherming van het landschap
The cultivation of tobacco was also instrumental in preserving the landscape

Alle inhoudingen op subsidies moeten onmiddellijk worden afgeschaft om de tabaksteelt te laten voortbestaan, aangezien in zeventig procent van de vraag wordt voorzien door invoer.
All deductions from subsidies should be abolished immediately to allow tobacco growing to continue, since 70% of demand is met by imports.

zou de gesubsidieerde tabaksteelt door de teelt van die andere gewassen kunnen worden vervangen.
subsidized tobacco could be phased out by replacing it with these other crops.

Ik heb mij van stemming onthouden, omdat ik, tegenstander ben van alle verdere EU-steun voor tabaksteelt.
I abstained from voting as I oppose all continued EU aid for tobacco growing.

De tabaksteelt heeft een heel gering weerslag op het milieu,
Tobacco has a negligible impact on the environment

Hopelijk leidt dat tot helderder keuzes dan andere EU-besluiten op grond waarvan zowel het roken wordt ontmoedigd als de tabaksteelt gesubsidieerd.
Hopefully that will lead to clearer-headed choices than other EU decisions on the basis of which smoking is discouraged at the same time as tobacco growing is subsidised.

Het EESC wijst erop dat na rechtsraadpleging door een van de producerende lidstaten er tijdens deze Top geen besluit is genomen over de toekomst van de tabaksteelt.
The EESC points out that, following legal consultations by one of the producer Member States, no decision was reached on the future of tobacco during this Summit.

dienen zij de subsidies voor de tabaksteelt tot het nulniveau af te bouwen.
they need to phase out subsidies for tobacco growing completely.

Ik ben van mening dat er in het geheel geen steun naar tabaksteelt in de EU mag gaan.
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.

langzame methode voor de EU om geleidelijk de subsidiëring van de tabaksteelt te staken zonder de telers schade te berokkenen.
slow way for the EU to disengage gradually from subsidising tobacco without causing hardship to the farmers involved.

unieke natuurlijke schoonheid en de harmonische co-existentie met traditionele landbouwmethoden zoals tabaksteelt.
its harmonic coexistence with traditional agricultural methods such as tobacco.