TAKEDA - vertaling in Engels

• takeda

Voorbeelden van het gebruik van Takeda in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Masamori kwam oorspronkelijk uit een provincie die de Takeda hadden veroverd, en behoorde daarom tot de sakikata-shu
Coming from a province conquered by the Takeda, Masamori belonged to the sakikata-shu(the group of vanquished enemies)

In 1566 kreeg hij kasteel Minowa in de provincie Kozuke nadat de Takeda het hadden veroverd.
In 1566 he was given Minowa Castle in Kōzuke Province after it fell to the Takeda.

wat het einde zou zijn van de eerste campagne van Takeda tegen de Hojo.
of Mimasetoge in 1569, ending the first of the Takeda campaigns against the Hōjō.

en vocht voor de Takeda te Kawanakajima, Mikatagahara,
and fought under the Takeda at the battles of Kawanakajima,

Uiteindelijk verplaatste Kenshin zijn troepen de vlakte op om zich te concentreren op de hoofdmacht van de Takeda.
Eventually he moved his army onto the plain, redirecting his attention on Takeda's main force.

een vrouwelijke ninja in dienst van de Sanada- en Takeda clans.
group of ninja agents(Kunoichi) in service of the Takeda clan.

voor een gezin van drie hectaren Takeda vertrouwen op het leven, zoals astronomische.
for a family of three acres of Takeda rely on life, as astronomical.

In de Sengoku-periode werden de provincies van het centraal noord Honshū beheerst door de clans Takeda(provincie Kai),
During the Sengoku period, which lasted from the 15th to 17th centuries, the Tōsandō was controlled by the Takeda(Kai Province),

Sommige groepsmaatschappijen en/of dienstverleners van Takeda kunnen gevestigd zijn in landen buiten de Europese Economische Ruimte(EER) waar de wetgeving
Some of Takeda's group companies and/or service providers may be located in countries outside of the European Economic Area("EEA")

Dochter- en zusterondernemingen De Takeda Groep bestaat uit 151 bedrijven,
Subsidiaries and affiliates The Takeda Group consists 151 companies,

vlakte op te jagen, waar ze opgewacht zouden worden door de troepen van Takeda.
drive Uesugi's men down to the plain where they could be surprised by Takeda's army.

trokken verder om de hoofdmacht van de Takeda te helpen.
pressed on to aid Takeda's main force.

die later een vazal werd van de Takeda.
had pledged his loyalty to the Takeda.

BASF 225 miljoen USD en Takeda 72 miljoen USD.
$225 million for BASF and $72 million for Takeda.

om de regio te beschermen tegen de Takeda besloot de familie Nagano om zijn dood geheim te houden om zijn opvolger tijd te geven zich vestigen.
protect the region from the depredations of the Takeda, the Nagano family kept his death a secret until his heir could settle into power.

Dat was voor ik achter Takeda's november verrassing voor jou kwam.
That was before I found out about Takeda's November Surprise on you.

Mevrouw Takeda.
Mrs. Takeda.

Takeda verliest niet.
Takeda will not lose.

Takeda is vermoord.
Takeda was murdered.

Inderdaad, meneer Takeda.
Yes, Sir Takeda.