TAKEDA - vertaling in Nederlands

• van takeda
• takeda-clan

Voorbeelden van het gebruik van Takeda in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eventually, the Uesugi forces reached the Takeda command post, and one of the most famous single combats in Japanese history ensued.
Uiteindelijk wisten de troepen van Uesugi het commandocentrum van Takeda te bereiken; dit zou leiden tot een van de bekendste man-tegen-mangevechten uit de Japanse geschiedenis.

Takeda Shingen's many great generals,
Van de generaals van Takeda werden er velen in deze slag gedood,

which records the history of the Takeda family and their military tactics.
een archief van de familiegeschiedenis en militaire tactieken van de Takeda-clan.

Takeda Shingen's many great generals,
Van de generaals van Takeda werden er velen in deze slag gedood,

Job Select& Apply You can search for jobs at Takeda by keyword, job number, category or location.
Op de internationale vacaturesite van Takeda kun je naar vacatures zoeken op: trefwoord, vacaturenummer, categorie of locatie.

Two of Ujiyasu's seven sons fought Takeda at the battle of Mimasetoge in 1569,
Twee van de zeven zonen van Ujiyasu vochten tegen Takeda in de slag bij Mimasetoge in 1569,

According to Shinchō kōki, Takeda suffered a loss of 10,000 men, two-thirds of his original besieging force.
Volgens Shincho koki, verloren de Takeda 10 man, twee derde van de oorspronkelijke troepenmacht.

Takeda withdrew and turned towards Nagashino,
Katsuyori trok zich terug

Nobukado attempted to flee when in 1582 Nobunaga invaded the Takeda lands, but he ended up being captured and beheaded, along with many other Takeda retainers.
Nobukado probeerde te vluchten toen Nobunaga in 1582 de gebieden van de Takeda binnenviel, maar hij werd gevangengenomen en onthoofd, samen met veel andere vazallen van de Takeda.

In fact, the cavalry charge had been introduced only a generation earlier by Katsuyori's father, Takeda Shingen.
Echter, de cavalerieaanval was pas een generatie eerder geïntroduceerd door de vader van Takeda, Takeda Shingen.

Strong defenses on the ends of the lines prevented Takeda forces from flanking the stockades.
Sterke verdedigingen op de uiteindes van de barricades voorkwamen dat de cavalerie van de Takeda in de flanken aan zou vallen.

Takeda Store after the shortening of the eaves Along with the shortening of the eaves
Winkel van Takeda na het inkorten van de dakrand Naast het inkorten van de dakrand

Takeda Store before the shortening of the eaves Along with the shortening of the eaves
Winkel van Takeda voor het inkorten van de dakrand Naast het inkorten van de dakrand

the head of the Takeda.
hoofd van de Takeda-clan.

Takeda leaders demonstrate strategic thinking,
Leidinggevenden van Takeda worden gekenmerkt door de volgende eigenschappen:

Each Takeda company around the world conducts corporate citizenship activities in tandem with its business activities,
Elk bedrijf van Takeda over de hele wereld ontplooit naast zijn bedrijfsactiviteiten ook activiteiten op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen,

with full collaboration functionality provides the Takeda employees with optimum conditions for inter-divisional, cross-company and transnational collaboration.
System(een eigen ontwikkeling van DEKOM) voor een optimale samenwerking van de medewerkers van Takeda.

Takeda Garden for Medicinal Plant Conservation(Kyoto)* was established This conservation has collected,
De Takeda Tuin voor het behoud van medicinale planten(Kyoto)* werd opgericht Deze tuin heeft kruiden

Takeda Science Foundation was established Funded with an endowment from Takeda, this foundation was
De Takeda Science Foundation werd opgericht Deze stichting werd gefinancierd met een schenking van Takeda

Mrs. Takeda.
Mevrouw Takeda.