TAKEDA SHINGEN - vertaling in Nederlands

• takeda shingen

Voorbeelden van het gebruik van Takeda shingen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was the tutor of Takeda Shingen's younger brother Takeda Nobushige.
Obu was de mentor van Takeda Nobushige, een jongere broer van Takeda Shingen.

He would later take on the name Takeda Shingen, and grow to become one of Japan's most famous warlords.
Later zou hij de naam Takeda Shingen aannemen en een van de bekendste krijgsheren van Japan worden.

Takiyama castles, Takeda Shingen nevertheless moved against the Hōjō clan capital fortress of Odawara.
kasteel Takiyama besloot Takeda Shingen toch op te trekken tegen de hoofdstad van de Hojo-clan, kasteel Odawara.

He was given a castle at Ejiri and land in Suruga Province after it was taken by Takeda Shingen in 1569.
In 1569 gaf Takeda Shingen Anayama een kasteel te Ejiri en een stuk land in de pas veroverde provincie Suruga.

Takeda Shingen's many great generals,
Van de generaals van Takeda werden er velen in deze slag gedood,

Nagasaka Tsuruyasu, Hajikano Saemon and Takeda Shingen himself led the siege, which was successful in taking the castle after four days.
Nagasaka Tsuruyasu, Hajikano Saemon en Takeda Shingen zelf leidden het beleg.

Takeda Shingen's many great generals,
Van de generaals van Takeda werden er velen in deze slag gedood,

This battle was one of many which serve as examples of Takeda Shingen's expertise and specialty in using cavalry to maximum effect.
Deze slag is een voorbeeld van het tactische inzicht en de expertise van Takeda Shingen en zijn optimale gebruik van cavalerie.

He was the father of the famous Takeda Shingen, who was originally named Harunobu,
Hij was de vader van de beroemde Takeda Shingen, die oorspronkelijk Harunobu heette,

Literally"Wind, Forest, Fire, Mountain", is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimyo Takeda Shingen.
Letterlijk"Wind, bos, vuur en berg", was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode.

was one of"Twenty-Four Generals of Takeda Shingen.
werd bekend als een van de vierentwintig generaals van Takeda Shingen.

Takeda Shingen met up with his force that had taken Shika castle,
Takeda Shingen verenigde zich met troepen die kasteel Shika hadden veroverd

Fūrinkazan(Japanese: 風林火山,"Wind, Forest, Fire, Mountain"), is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimyō Takeda Shingen.
Fūrinkazan(風林火山), letterlijk"Wind, bos, vuur en berg", was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode.

character from Takeda Shingen's name and took the name of Nobutsuna 信綱.
uit de naam van Takeda Shingen, en dus nam hij de naam Nobutsuna(信綱) aan.

This came as the result of a lack of adequate supplies, and the reappearance of Takeda Shingen, Kenshin's long-time rival,
Dit kwam door zowel een tekort aan voorraden als het herverschijnen van Takeda Shingen, de eeuwige rivaal van Kenshin,

The siege of Kuwabara took place the day after the siege of Uehara; Takeda Shingen continued to gain power in Shinano Province by seizing Kuwabara castle from Suwa Yorishige.
Het beleg van Kuwabara volgde de dag na het beleg van Uehara; Takeda Shingen vergrootte wederom zijn macht in de provincie Shinano door het kasteel Kuwabara te veroveren op Suwa Yorishige.

also known as the"Battle of Saigawa", began when Takeda Shingen returned to Kawanakajima,
ook wel bekend als de slag bij Saigawa vond plaats in 1555, toen Takeda Shingen terugkeerde naar Kawanakajima,

also known as the Battle of Saigawa, began when Takeda Shingen returned to Kawanakajima,
ook wel bekend als de slag bij Saigawa vond plaats in 1555, toen Takeda Shingen terugkeerde naar Kawanakajima,

The battle of Mimasetōge(三増峠の戦い) took place in 1569, as the forces of Takeda Shingen withdrew from repeated failed sieges of the Hōjō clan's Odawara Castle in the Kanagawa Prefecture of Japan.
De slag bij Mimasetoge vond plaats in 1569, toen de troepen van Takeda Shingen zich terugtrokken van de herhaaldelijk mislukte belegeringen van kasteel Odawara van de Hojo-clan in de prefectuur Kanagawa.

Under Takeda Shingen, Sanada Yukitaka participated in the Battle of Odaihara in 1546 Shingen..">
Onder Takeda Shingen nam Sanada deel aan de slag bij Odaihara in 1546