SHINGEN - vertaling in Nederlands

• shingen

Voorbeelden van het gebruik van Shingen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't look so sad, Shingen.
Kijk niet zo droevig, Shingen.

Don't look so sad, Shingen.
Kijk niet zo verdrietig, Shingen.

Don't look so sad, Shingen.
Kijk niet zo triest, Shingen.

I, Takeda Shingen, have imparted to you all that I have to impart. My lord! Yukimura.
Yukimura… Ik, Shingen Takeda, heb je alles geleerd wat ik weet.

was a personal friend of Takeda Shingen.
was een persoonlijke vriend van Takeda Shingen.

The name was changed to Kōgaku-ji in the 16th century through the petitioning of General Takeda Shingen.
In de 16de eeuw werd de naam gewijzigd naar 'kogaku-ji' ten gevolge van de petitie van generaal Takeda Shingen.

This samurai suit of armor is a replica of an original worn by Takeda Shingen between 1521-1573.
Dit samuraiharnas is een replica van het origineel gedragen door Takeda Shingen tussen 1521-1573.

From Kai, the Tiger of Kai, Takeda Shingen, and Shingen and Yukimura's trusted ninja, Sarutobi Sasuke.
Uit Kai: de tijger van Kai, Shingen Takeda; en Shingen en Yukimura's betrouwbare ninja, Sasuke Sarutobi.

Shingen launched a surprise attack upon Ogasawara Nagatoki's camp,
Shingen lanceerde een verrassingsaanval op het kamp van Ogasawara Nagatoki,

Shingen then moved south to besiege Takiyama castle,
Shingen begaf zich hierna naar het zuiden om kasteel Takiyama te belegeren,

Uesugi Kenshin and Takeda Shingen at Kawanakajima* 1560 Victory of Oda Nobunaga at Okehazama.
Uesugi Kenshin en Takeda Shingen vechten in de Slag bij Kawanakajima* 1560 Oda Nobunaga wint bij Okehazama.

Concealed the debt from stockholders and the board. Shingen lied, protected the old man.
Shingen loog. Hij beschermde de oude man… en hield de schulden verborgen voor de directie.

The siege of Fukuyo was the one of many steps taken by Takeda Shingen in his bid to seize control of Shinano Province.
Het beleg was een van de stappen van Takeda Shingen om zijn macht in de provincie Shinano te vergroten.

Rila Fukushima had been cast as Shingen, Ichirō, Mariko and Yukio, respectively.
Rila Fukushima gecast als respectievelijk Shingen, Yashida, Mariko en Yukio.

determined to destroy Takeda Shingen.
met als doel het verslaan van Takeda Shingen.

determined to destroy Shingen.
met als doel het verslaan van Takeda Shingen.

Lord Shingen!
Heer Shingen!

He became famous as one the"Twenty-Four Generals of Takeda Shingen.
Hij verwierf faam als een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen.

The Kōyō Gunkan states that Shingen often consulted Nobuharu on important matters.
De Koyo Gunkan(het familie archief van de Takeda) stelt dat Shingen Nobuharu vaak raadpleegde over belangrijke zaken.

He was known as one of his"Twenty-Four Generals of Takeda Shingen.
Hij verwierf faam als een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen.