SHINGEN in Italian translation

• shingen
• takeda

Examples of using Shingen in English and their translations into Italian

By 1567, nonetheless, after Shingen had successfully kept the forces led by Uesugi Kenshin out of the northern boundaries of Shinano,
Ciò nonostante, nel 1567, dopo che Shingen ebbe tenuto con successo le forze di Uesugi Kenshin fuori dal confine settentrionale dello Shinano,

enabling the defenders to repel attacks by the great warriors Uesugi Kenshin in 1561 and Takeda Shingen in 1569.
consentì ai difensori di respingere gli attacchi dei grandi guerrieri Uesugi Kenshin e Takeda Shingen.

forces clearing a path through the Takeda troops and Kenshin engaging Shingen in single combat.
Uesugi Kenshin riuscì ad aprirsi un varco tra le linee Takeda e affrontò Shingen.

Hiraga Genshin in the 1536 Battle of Un no Kuchi with the aid of his son Shingen.
Hiraga Genshin nel 1536 nella battaglia di Un no Kuchi con l'aiuto di suo figlio Shingen.

in 1547 Yoshikiyo settled the score with Shingen, who had just enjoyed victory for seizing Shiga castle.
si unirono alla battaglia; tuttavia nel 1547 Yoshikiyo pareggiò i conti con Shingen, il quale aveva da poco conquistato il castello di Shiga.

some of which are erroneously attributed to Shingen himself from time to time.
alcune delle quali sono stati erroneamente attribuiti a Shingen stesso.

enabling the defenders to repel attacks by Uesugi Kenshin in 1561 and Takeda Shingen in 1569.
consentì ai difensori di respingere gli attacchi dei grandi guerrieri Uesugi Kenshin e Takeda Shingen.

What? Shingen is dead?
Cosa? Shingen è morto?

Shingen is dead? What?
Cosa? Shingen è morto?

Then is Shingen alive?
Quindi Shingen è vivo?

I thought Shingen was wounded.
Ho pensato che Shingen fosse ferito.

Shingen was not in the palanquin.
Shingen non era sulla portantina.

I thought Shingen was in it.
Pensavo che fosse Shingen, così l'ho seguita.

We both hope Shingen will die.
Che Shingen sia morto.

I'm sure it is Shingen.
Sei sicuro che sia Shingen.

Yes. I think it's Shingen.
Sì. Penso che sia Shingen.

I am general shingen.
Sono il generale Shin Jin.

He has servants who know Shingen well.
Lui ha dei servi che conoscono bene Shingen.

Lord Shingen, this is Mr. Logan.
Lord Shingen, Costui è il Sig. Logan.

Nobukado was a brother of Takeda Shingen.
Nobukado era uno dei fratelli minori di Takeda Shingen.