SHINGEN in Hungarian translation

• singen
• shingen
• singent

Examples of using Shingen in English and their translations into Hungarian

In their first confrontation, both Uesugi Kenshin and Takeda Shingen were very cautious, only committing themselves to indecisive skirmishes.
Ueszugi Kensin és Takeda Singen első konfliktusai meglehetősen óvatosak voltak, csupán a határvidékekre terjedtek ki.

Early in 1573, soon after this victory, Shingen died in camp from an illness, and the Takeda forces retreated.
Ban, a csata után, miután a Takeda erők visszavonultak, Singen meghalt betegségben.

the Ikkou uprising in Ishiyama, and Shingen in Mikawa.
az Ikkou felkelhet Ishiyama-ban, és Shingen Mikawa-ban.

it boasts such notable former guests as daimyo Takeda Shingen, shogun Tokugawa Ieyasu,
olyan neves vendégekkel büszkélkedhetett, mint Takeda Singen daimjó, Tokugawa Iejaszu sógun

Noburo confesses that he conspired with Shingen to have Mariko killed because Ichirō left control of the company to Mariko.
Noburo Mori bevallja, hogy szövetkezett Mariko apjával, Shingennel, hogy ölessék meg Marikót a vállalat feletti irányítás megszerzése miatt.

for his honorable conduct, his military expertise, a long-standing rivalry with Takeda Shingen.
katonai szakértelme és a Takeda Singennel való hosszas rivalizálása miatt vált híressé.

for his honorable conduct, his military expertise and his long-standing rivalry with Takeda Shingen.
katonai szakértelme és a Takeda Singennel való hosszas rivalizálása miatt vált híressé.

One of the strongest rulers in the anti-Nobunaga alliance was Takeda Shingen, in spite of his generally peaceful relationship and a nominal alliance with the Oda clan.
A Nobunaga-ellenes szövetség legerősebb urainak egyike, az Oda családdal békét és névleges szövetséget tartó Takeda Singen volt.

It is considered to be the largest casualty battle in the Sengoku period, with loss of estimated 72 percent of Kenshin's army and 62 percent of Shingen's army, but Shingen also lost two of his most important generals during the battle,
Kensin seregének 72 százaléka, Singen seregének pedig 62 százaléka veszett oda, ám Singen elvesztette a két legfontosabb tábornokát is, név szerint tanácsadóját,

In some versions of Chinese mythology(Shingen and Kenshin had always been interested in Chinese culture,
A kínai mitológiában(Singen és Kensin nagy érdeklődést mutattak a kínai kultúra,

Shingen doesn't.
Shingen nem.

Shingen promised me a fortune for my help.
Shingen egy vagyont ajánlott a segítségemért.

That moment, I realized what a cruel man Shingen is.
Abban a pillanatban rájöttem, hogy milyen kegyetlen ember Shingen.

Shingen lied, protected the old man… concealed the debt from stockholders and the board.
Shingen falazott a vénembernek, és eltitkolta az adósságokat a részvényesek meg az igazgatóság elől.

In 1561, Kenshin and Shingen fought their greatest battle,
Kensin és Singen 1561-ben vívták legnagyobb csatájukat,

I assure you lord Shingen… My officers are making every effort.
Biztosíthatom, Shingen úr, hogy az embereim mindent megtesznek, hogy megtalálják.

Echigo Shingen.
Ecsigo Singen pedig.

Shingen made a counter-attack
Singen ellentámadást indított,

I am general shingen.
Shingen tábornok vagyok.

This was extremely effective and because of this Kenshin nearly defeated Shingen.
Ez kiemelkedően hatásosnak bizonyult, és ennek hála Kensin majdnem teljesen legyőzte Singent.